Народная лексіка (1977). А. А. Крывіцкі, Ю. Ф. Мацкевіч

молодьЫі, пуйіхав, выйіжджяв, свуйім, пырыдуйіжджа, нанэйі i т. п. Розныя часціцы, словы, якімі падзываюць або адганяюць дамашніх жывёл i птушак, i іншыя экспрэсіўныя словы маюць своеасаблівае інтанацыйнае гучанне. Разнастайны спектр інтанацый у мнагазначнай i вельмі pacпаўсюджанай на Палессі часціцы алэ (алэ ш). Гэтыя тонкасці нельга перададь на пісьме толькі аднымі літарна-графічнымі сродкамі. У радастаўскай гаворды ёсць цікавы фанетычны закон: у мове людзей старэйшага пакалення ў канцы слова перад паўзай задненёбныя вымаўляюцца мякка: сніхь, брікь, вріхь, чвловікь, бульодвныкь бульбянік' i інш. Прыняты наступныя скарочаныя абазначэнні назваў населеных'пунктаў. Б р э с ц к і раён: Вульк.— Вулька, Пуг,— Пугачова, Трыш.— Трышын ■ 4дяпер~тэтыя тры вёскі ўключаны ў мяжу горада Брэста), Страд.— Страдзеч; Д p а г i ч ы н с к i p а ё н: H. Пап.— Новая Пагана, Рад.— Радастава, Татар.— Татарнавічы; І в а н а ў c к i p a ё н: Мот. — Моталь; К а м я н е ц к і раён: Нав.— Навасёлкі; К о б р ы н с к і раён: Дыв.— Дывін, Пав.— Павіцце, Сял.— Сялец; М а л а р ы ц к і раён: Мельн.— Мельнікі, Радз.— Радзеж, Чар.— Чарняны. АБЫЯКЬІ'Й прым. Неахайны. С того дятькы сміялыся, бо він абыякый. Радз. АЛЭ' часц. 1. Няўжо?! (перапытанне ca здзіўленнем).-ў Чула? Марія вродыла хлопця.— Алэ! Радз. Алээ? Рад. Алэ ш? — Я ны піду с тубою! — Алэ ш? Дыв. 2. Так (сцверджанне з адценнем здзіўлення).— Каэ, ты, бабо, хутко вмрэш.— Алэ! Алэ! Мельн. 3. А як жа! (з адценнем абурэння). Та я ны бачыв; алэ! (Быццам я не бачыў! Нібыта я (гэтага) не бачыў! Вымаўляецца пасля паўзы, прычым энергічна, коратка). Рад. БАРА'К м. Сасна (адно дрэва). У мове старэйшага пакалення можна пачуць форму байракы мн. Страд. БЗЩ м. Стан узбуджэння жывёлы ў час спёкі, калі паяўляецца заедзь; гізаванне. Бзі/с на курувы нападэ. Вульк. БІНА'МНЭ прысл. Усё роўна. A міні бінамнэ. Рад. БЛЫЖНЭ'Й прым. Абкладны (пра дождж). Рад. БЛЮ'ШЧЫТЫ незак. Заплюшчваць (вочы). Блюшч, блюшч очі, буду лыты воду! Радз