Народная лексіка (1977). А. А. Крывіцкі, Ю. Ф. Мацкевіч

мяккіх перад іншымі галоснымі (сьвукор, чытьвортый), адсутнасць падаўжэння зычных у слове зоджэ, наяўнасць сцяжэння зычных у слове росдха i інш. 3 рэгіянальных марфалагічных асаблівасцей гаворкі можна адзначыць наяўнасць павелічальна-зневажальных форм назоўнікаў на -зно (бабзно ад баба, дывзно ад дгвка), а таксама форм дзеясловаў 3-й асобы мн. ліку на -ать (сучать, полошчать). 3 устойлівых словазлучэнняў відзібарскай гаворкі зафіксаваны наступныя: бочкою качатыса 'высока ўздымацца (пра хвалі)'; бы мдкрэе льто 'без істотных змен' (Моё платте, г. зн. бялізна вісыть бы мокрэе літо, в'янэ, i ны мокрэ, i ны сдхнэ; Ева бы мокрэ літо, i ны хвора, i ны здорова); волдва сыла 'буйнае чорнае зерне ў коласе жыта'; впустыты жырлд ўджаліць'; всады, божэ, пчолы 'выражэнне ш&з%кі за частаванне ў час падбору мёду'; выхровитэ дэрыво 'дрэва, вывернутае «ліхім» ветрам, г. зн. ветрам, у які «ўвасобілася» «нячыстая сіла» (Выхроватэ дэрыво, выхор вывырнув, злый дух, на постройкы ны можна); дуба займатыса 'станавіцца на заднія ногі'; накынуты крыксы чараваннем прывесці дзіця да нястрымнага плачу'; однэ слово 'два ці больш слоў тоесных па значэнню' (Гэто однэ слово, шо драбына, шо страмына)\ пойты ровчаком хутка, імкліва пацячы' (Ровчаком вода пошла)\ пойты шпунтом 'пацячы модным отруменем'; пырыбыты бока 'няякасна выткаць, калі адзін бок палатка забіваецца мацней'; рувно з рубамы 'поўна, да краёў (пра напоўненую пасудзіну)'. Лексічны матэрыял, які прыводзіцца ў артыкуле, запісаны ў 1975 г. у час экспедыцыі па збіранню матэрыялаў для Лексічнага атласа беларускай мовы. Для публікацыі выбрана рэгіянальная лексіка. Яна ўмоўна падзелена на дзве трупы. Да першай аднесены словы, якія па структуры i значэнню адпавядаюць ужо прыведзеным у нашых публікацыях словам з гаворкі в. Сіманавічы Драгічынскага раёна 2, блізкай да відзібарскай. Гэтыя словы адзначаюцца ніжэй; у дужках прыводзяцца тыя адпаведнікі сіманавіцкай гаворкі, якія адрозніваюцца ад відзібарскіх фанетычнымі, марфанематычнымі ці словаўтва'ральнымі асаблівасцямі: блявускаты, бляшыты, болотя2 Лексика Полесья. M., 1968, стар. 20—78; 3 народнага слоўніка. Мінск, 1975, стар