Матэрыялы для дыялектнага слоўніка Гомельшчыны (1981). Частка 7

торбы. Пашыюць трапкач на чатыры шлейкі i носяць абед у поле (Лугавая Вірня, Жлоб.); У трапкач яду завяжудь—усякія махоткі, чыгункі (Неглюбка, Ветк.); Тож цяпер у сумках носяць, а тады ў трапкачах абед насілі на пожню (Хізы, Ветк.). 4. перан., тое, што тарабанка ў 2 знач. Hi верце яму — ета ж трапкач: што слова, то зорэша (Палессе, Чач.). Параўн. тарабон, трапач у 2 знач., трапло. ТРАПКАЧ II м. дзяркач. Падай трапкач, смеццетрохі паграбу, а то не'ўлезці ў хату (Салтанаўка, Б.-Каш.). ТРАПЛО (ТРЭПЛО) н. 1. тое, што трапавша. Трапло — ета достачка з ручкай, ім трэпядь лён (Марозавічы, Б.-Каш.); Раней лён траплом абтропвалі (Н. Жары, Піркі, Браг. + Бабовічы, Том.; Багуцічы, Ельск.; Багданавічы, Карм.; Бывалькі, Лоеўск.; Вуглы, Нар.; В. Нямкі, Неглюбка, Стаўбун, Хізы, Ветк.; Грамавічы, Майскае, Жлоб.; Дземяхі, Холмеч, Чарнейкі, Рэч.; Забалацце, Раг.; Калінін, Пагоннае, Хойн.; Насовічы, Добр.; М. Аўцюкі, Калінк.; Харомцы, Акц.); Дзе ты трэплб палажыў? (Палессе, Чач.). 2. трапанне. Пасля церніцы пачынаюць трапло (Піркі, Браг.). 3. перан., тое, што тарабанка ў 2 знач. А, Іван, ета ж трапло, а не чалавек (В. Нямкі, Ветк.); От дзе трапло, ужэ ўсім растрапала (Забалацце, Раг.); Толькі пры тым траплё нічога не гаварыце (Дубраўка, Добр.). 4. перан., зневаж. рот. Скажы таму, ніхай трапло свае закрыв (В. Нямкі, Ветк.). ТРАПНІК м., тое, што трапкач I у 2 знач. Ты еты трапнік беры, ён чысты (Бялёў, Жытк.). ТРАПУ'ХА ж., тое, што трапальніца. Бывала, трапух'а трапе лён цэлы дзень, ад зары да зары (Багданавічы, Карм.). Параўн. трапанніца. ТРАПЬГШЬІЦЬ незак. мянціць. Нада касу трапышыць, траву трохі абсеч ля варот (Багданавічы, Карм.); Трапыш косу к заўтрему (Грушаўка, Добр. + Стаўбун, Ветк.); Трапішыць косу трапашкай (Хізы, Ветк.). TPACIHA ж., тое, што тапіла. У вайну ў гэтай трасінё многа людзей загінула (Бабічы, Чач.). Параўн. твань I, трахіна. ТРАСКА ж. траста. Траску мочаць, сцелюць, а тады валакно палучаіцца (Хізы, Ветк.). ТРАСКОУНІК м. дрывотнік. Па-старому называюць траскбунік, а цяпер павець (Неглюбка, Ветк.); Схадзі