Матэрыялы для дыялектнага слоўніка Гомельшчыны (1981). Частка 7

на траскбунік, прынясі бярэмак дроў у грубу (Халочча, Чач.). Параўн. траскоўня. ТРАСКОУНЯ ж., тое, што траскбунік. У кожнага хазяіна адна траскбуня, там дровы складуюць, сякуць (Хізы, Ветк.). ТРАСОЧНІК м., зборн. смецце. Два вазы трасочніку набралася, увесь на проса вывезла (Шарын, Ельск.); Грабі, Сцёпка, увесь трасочнік, вукінем за двор (Аравічы, Хойн.). ТРАСЦЕ (ТРАСЦЕ) н., зборн. пласцінкі (у бёрдзе). Трасце зламалася ў бёрдах (Глінішча, Хойн.); Трасцё ў бердзі, кладуць туды нітачкі ў кожную, па дзве нітачкі, штоб харошае палатно было (Неглюбка, Ветк.); Трасця ў бёрдах многа, i па дзесяць пасам, i па дзвінаццаць (Хізы, Ветк.). Параўн. тросце, трысцё. ТРАУНІК I м. птушка (траваедная). Траўнік жыве ў траве i корміцца ёю (Ямпаль, Рэч.); Траўнік у траве схаваедца i не замеціш, як нема его (В. Поле, Петр.). ТРАУНІК П м. цялё (кормленае травою). Поўгода бучку, траўнік ужэ хорошы, а молока мало спутаў (Стадолічы, Лельч.). ТРАФЯ'ННЕ н. тарфянішча. У Крысіным ё трафянне, там шчэ й ціпер капаюць (Хізы, Ветк.). ТРАХАМУ'ДДЗЕ н., зборн., зневаж. пажыткі. Здавай усё сваё трахамуддзе (Быч., Карм.). ТРАХІНА ж., тое, што тапіла. Па той жа трахінё icці было цяжка (Бабічы, Чач.). Параўн. твань I, траста. ТРАХЛЫ прым. трухлявы. Спілаваць нада ета дзерава, яно ўсё трахлае (Чырвоная Буда, Добр.). Параўн. трузлы, трухнявы. ТРАЦІНЫ толькі мн., абрад. памінкі (на трэці дзень пасля смерці). На трэці дзень траціны бываюць, абед зноў дзелаюць (Баравікі, Светл.); Цераз тры дні траціны адпраўляюць (Ліпнякі, Лоеўск. + Бабовічы, Гом.; Баравое, Лельч.; Беразнякі, Петр.; Грамавічы, Жлоб.; Неглюбка, Ветк.; Холмеч, Рэч.). ТРАЦЯ'К (ТРЭЙЦЯ'К) м. 1. трэці па ліку. Трэці рой мы завём трацяком (Марозавічы, Б.-Каш. + М. Гарадок, Акц.); Наша карова маладая, толечкі трацяка прывяла (Заспа, Рэч. + Астрагляды, Браг.; Забалацце, Раг.). // трэцяга году, трацячка. Ек твоя целіца трэйцяком не побегае, то з ее худобу доброе не будзе (Стадолічы, Лельч.+ Брынёў, Дарашэвічы, Петр.). Параўн. трэйця