С рассвета до темна — Ад світання да змяркання = Ад рання да змяркання. Гл. 1017 1225. Ставить во главу угла — У аснову класці (браць) 1226. Ставить в один ряд — Нароўні ставіць = У адзін шэраг стаўляць (станаўляць). Гл. 1228, 1241 1227. Ставить вопрос ребром — Рубам пытание ставіць 1228. Ставить на одну доску — На адну роўніцу ставіць (станавіць). Гл. 1226, 1241 1229. Ставить на попа — Старчаком (старчма) станавіць (ставіць) 1230. Старая карга — Порхаўка старая = Старога лесу качарга = Корга (коржа) старая 1231. Старая песня — Старая показка (байка) =Спяваная песня 1232. Старый хрыч — Псюк стары = Ёлупень стары = Мухамор стары = Корч стары 1233. Стать притчей во языцех — Пагалоскай стаць = На языках панесціся (панесці) = Пусцілі пагалоску на ўсю вёску = Погаласка (памоўка) пайшла = На языкі ўзялі 1234. Стелиться под ноги (под сапог) — Лістам слацца (слаць) = Лістам падаць = Бярэзінкаю слацца = Языком бы лістам сцеле. Гл. 535, 613, 1140, 1287 1235. Стереть в (мелкий) порошок — У кулеш сцерці = У кіслы яблык сцерці = 3 зямлёю змяшаць = На чорную зямлю скапытаваць. Гл. 1203 1236. Столкнуть лбами — У рожкі звесці = Хахлы звязаць = За чубы звязаць = Вузлік (вузлікі) завязаць 1237. Стоять костью в горле — Вомігаю сядзець у горле = Калом у грудзях стаяць = Ражном (калом) у горле стаяць = Хрэнам у горле стаяць (сядзець). Гл. 1182 1238. Стоять над душой — Над каркам вісець = Крукам стаяць 1239. Стоять на краю могилы — Краем магілы хадзіць = Зямлёю пахнуць = Нагою над магілаю стаяць = Век скончыўся = Капцы прыйшлі (капец прыйшоў). Гл. 512, 665, 904, 1100, 1207 1240. Стреляный воробей — Біты воўк = Стары кот 1241. Стричь под одну гребенку — Над адзін капыл падганяць= Пад адзін грэбень раўнаваць (часаць). Гл
1 👁