Снимать пенки — Вяршкі збіраць (злізваць) 1211. Снять стружку — Прачуханкі (прачуханца) даць = Пытлю даць = Навуку (навучку) даць. Гл. 626, 630, 695 1212. Собак гонять — Сабак сцерагчы = Сабак дражніць = Сабакібіць. Гл. 490, 619, 838, 1045, 1106 1213. Со всех ног — На ўсю нагу = Адно пяткі бліскацяць = Аж пыл курыць = Аж зямля закурэла = Аж пяты забрашчалі (заблішчэлі) = Як ганчак = Як заяц. Гл. 546, 551, 604, 736, 781, 802, 1030, 1201, 1332 1214. Сойти в могилу — 3 зямелькаю пабрацца = 3 пясецкім (з магілай) ажаніцца = 3 сырой зямлёю шлюб узяць = 3 зямлёю ды з магілаю ажаніцца. Гл. 625, 704, 1016, 1024, 1088, 1096, 1115, 1249 1215. Сойти на нет — На нішто з'ехаць = На адзін канец (на адзін бок) з'ехаць 1216. Сойти (спятить) с ума — 3 глузду (зглуздоў) з'ехаць (злузнуцца, выйсці) = 3 розуму спасціся (выбіцца) = Кашулі (сарочкі) свае забаяцца = 3 лядашчыкам спазнацца = Ускруціцца = Здурнець. Гл. 488, 1086 1217. Сорвать голову — Галаву (з плячэй) знесці = Канцы зрабіць. Гл. 598, 1023, 1146, 1163, 1180, 1273 1218. Сорви-голова — Завярні-галава = Зламі-галава = Кату хвост завяжа = 3 касцёла галку здыме. Гл. 907 1219. Сошло с рук — Дарма прайшло = 3 вадою збегла = Так мінулася. Гл. 606 1220. Спасения (спасу) нет — Няма рады = Няма ратунку (паратунку) = Рады (радачкі) недаць 1221. Спасть с тела — У целе ўпасці = На адзін канец (на адзін бок) з'ехаць = Бокі ўвабраць = У смык вырабіцца = Вуды падцягнуць = Перапасціся як мядзвсджая лапа = Стаць як матавіла = Зрабіцца як хорт (як скабирдзіна) = На ірху вырабіцца = Злядашчаць. Гл. 603 1222. Спустить шкуру — У скуру зжарыць = Сем шкур здзерці (зняць, сагнаць) = гіа горкі яблык збіпь = У кіслы яблык сцерці = На порхаўку збіць = Жыўцу дастаць = На штукі пасекчы. Гл. 584, 624, 694 1223. Сравнил божий дар с яичницей — Прыраўняў свінню к каню = Прыраўняў казулю да зязюлі = Прыраўнавалі бота да лапця 7. Зак
Дадатковыя словы
зехаць, злўзнуцца, скабйрдзіна, сорвй-голова, ірхў
1 👁