Скорчить рожу — Міну састроіць = Кривую міну зрабіць = Гімору састроіць 1195. Слаб на язык — Языком меле як хвастом целе = Язык як мянташка = Язык ходзіць як мянташка па касе = Язык лёгкі = Малатарня пустая. Гл. 645, 1345 1196. Слабый (прекрасный) пол — Далікатны пол = Чароўны пол 1197. Слава богу — Дзякуй богу = Дзякаваць богу 1198. С легким паром — Лёгкі дух = Шаўковы венік, лёгкі дух = 3 добраю параю = Прыемнае пары 1199. Сложить голову — Галавою налажыць (накласці) = Галаву пакласці = Горла палажыць = 3 магілай ажаніццз = 3 зямелькаю пабрацца. Гл. 1071 1200. Сломать себе шею — Карак сабе скруціць (зламаць) 1201. Сломя голову — На скрут (на злом) галавы = На зламанне карку = Як з ланцуга сарваўшыся = Як ачумелы. Гл. 546, 551, 604, 736, 781, 802, 1030, 1213, 1332 1202. Слухом не слыхал — Чуць не чуў = Чуць не чуў і бачыць не бачыў 1203. Смести (стереть) с лица земли — Са свету згладзіць (прыбраць) = У нівёч абярнуць = 3 малы (з карты) выкасаваць = 3 зямлёю знодаць = Дашчэнту знішчыць. Гл. 1235. 1204. Смех да и только — Смех дый годзе = Смеху варта = Пацеха дый годзе = Пацеха з меха 1205. Смешинка в рот попала — Подмазку з'еў = Пусты падпаў 1206. Смотреть бирюком — Сугнеем глядзець = Рубам паглядаць = Глядзець як сыч = Пазіраць з-пад лоба як воўк = Ваўкавата глядзець 1207. Смотреть в могилу (в гроб) — На паповы сані глядзець - Хацець да бога - Дамоў збірацца (пара) - У зямельку прасіцца = Дуды ў мех складаць (збіраць). Гл. 512, 665, 904, 1100, 1239 1208. Смотреть в оба — На ўсе вочы глядзець = Пільна глядзець. Гл 605, 941 1209. Смотреть как баран на новые ворота — Глядзець лк баран у біблію = Глядзець як гусь на бліскавіцу = Пазіраць як дурны баран на ваду = Вырачыць вочы як вол (як бык) на новае шула = Вочы вылупіць як дурны баран
Дадатковыя словы
дўды, зеў
1 👁