Лезть в петлю — На шыбеніцу спяшацца = Сіло шукаць = У вяроўку лезці = Засіляцца. Гл 730, 1154 840. Лезть из кожи вон — Са скуры вылузвацца (выпінацца) = Са скуры лупіцца (прэгчыся). Гл 1143, 1267 841. Лезть на глаза — Лезці як дым у вочы = Смалою (смаліцаю) лезці ў вочы = Гадам у вочы скакаць = У вочы вязацца. Гл 862, 1126 842. Лечь в душу — К сэрцу прыпасці = У вока ўпасці. Гл 1095 843. Лить (проливать) слезы — Плачма плакаць= Бярозаю (як бяроза) ліцца = Слязьмі душыцца = Плачам душыцца = Слёзы ліць. Гл 993, 1139, 1144 844. Ловить рыбу в мутной воде — У каламуцс рыбу лавіць = У муцё шчупакоў (рыбу) лавіць 845. Ломиться в открытую дверь — За пусты мех біцца = За пустое карыта сварыцца = Адамкнёныя дзверы адмыкаць 846. Лязгать зубами — Зубамі званіць = Дрыжыкі прадаваць = Дрыжма дрыжэць = Дрыжэць як у трасцы. Гл 723 847. Маковой росинки во рту не было — Hi расінкі ні каліва ў роце = У роце не расілася = Расы ў роцс не было = I росачкі ў губе не было = Макулінкі (расіначкі) ў роцс нс было = Не піўшы не еўшы. Гл 675, 808 848. Мал мала меньше — Адзін пад адным = Пад адзін струп - Адно аднаго не нясе 849. Маменькин сынок — Сынок-псстунок = Бабін дурань = Мамін дурань 850. Марать руки — Рукі паганіць (паскудзіць) 851. Мастер на все руки — Рукі на ўсе штукі = Штукар на ўсякія штукі = Усё гарыць у руках = 3 рукамі = I шавец, і кравец, і каваль,і стругаль 852. Медвежий угол — Глухі закутак 853. Между молотом и наковальней — Між молата і кавадла = Паміж ліха і гора (паміж ліханька і горанька) 854. Менять (променять) кукушку на ястреба — Быка на індыка мяняць (змяняць) = Галубку на саву мяняць. Гл 855 855. Менять шило на мыло — Ду плятае на прабітае мяняць = Гаршчок на гліну мяняць. Гл 854 856. Мерить на свой аршин — На свой капыл мсраць = На сваю мерку мераць
Дадатковыя словы
макўлінкі
1 👁