на вадзе = Са слыхамі пайшоў = 1 знаку не відаць (не засталося) = Знаку аніякага (аніякенькага). /л. 724, 1075 750. Испокон века — Спракон вякоў = Спраку (спроку) веку = 3 продкаў вякоў = Спрадвеку. /л 544 751. Исчадие ада — 3 пекла родам = Чертам падшыты = Чортава коли = Анцыпар няшчасны = Халера з-пад цёмнай хк,.пы = ' piav брат (сын, дух) = Чорт смалены з бурага балота = Нелюдзь нейкая. Гл 1244, 1320 752. И так и сяк — 1 так i гэтак = То бокам то скокам = Скокам,бокам,павалокам. Гл 753 753. И туда и сюда — 1 туды і сюды = I тудою і сюдою= I сюды Мікіта і туды Мікіта. Гл 752 754. Ищи ветра в поле — Даганяй ветру ў полі = Прапаў як туман = Як вадой разліўся. Гл 647 755. Ищи дурака (дураков) — Нямадурных 756. Как аршин проглотил — Сядзіць (стащь) як цвік = Няйначай кол пракаўтнуў 757. Как банный лист пристал — Прыліп як смала (як слата, як сала да падэшвы, як муха да мёду) = Прычапіўся як п'яны да плоту (як п'яніца да бутэлькі) = Смала смалою прывязаўся = Прыліп якбярозавы лістулазні = Прывязаўся як чорт да старой ігрушыны. Гл 1103 758. Как будто язык проглотил — Цяляты язык аджавалі (ад'елі) = Маўчыць як бсз'языкі (як воцату выпіўшы, як камень пры дарозе, як мур, як слуп, як сыч, як рыба) = Маўчыць як немы (як нямко, яканямелы) 759. Как в аптеке — Мера і вера = Мера — вера, а вага — праўда = Дзе мера, там вера 760. Как варом обдало — Як халадзёнкай аблілі = Якагнём апякло = Як прыскам сыпнулі = Як жару сыпнулі 761. Как в воду канул — Прапаў як у ваду ўпаў = Пайшоў як з вадою = Прапала, і пырскаў не стала = Як камень у ваду = Як кулём на дно = Як у тон утануў = Як растаў. Гл 745 762. Как в воду опущенный — Як жыць не збірасцца = Як над зямлёю = Як цела без д у ш ы = Hi сцяты ні навешаны. Гл 1155 763. Как ветром сдуло — Як вецерзнёс (звеяў, развеяў) = Як вада змыла = Як венікам змяло = I след ветрам змяло. Гл 775 764. Как вкопанный — Як скамянелы = Як аслупянелы
Дадатковыя словы
аделі, бсзязыкі, пяны, пяніца
1 👁