гад па зямлі) = Ідзе як за сабою воз цягне - Ідзе нібы спіць. Гл. 805, 1046 733. Идти своим чередом — Сваім парадкам ісці - Сваім ладам ісці 734. Извиваться ужом (изворачиваться) — Круціцца як вуж у вілах = Выкручвацца як вуж (як уюн) « Выпінацца (выкручвацца, круціцца) як скурат на агні - Выкручвацца як цыган на кірмашы 735. Из молодых да ранний — Малады, але спелы - Малады верабей, ды спрытны - Малое шчанё, а гаўкае 736. Изо всех сил — Як дуж - На ўсе жылы - 3 цэлай моцы Што моцы - Як моц-сіла - Як з шыбеніцы сарваўся - Як чорт з пісьмом. Гл. 546, 551, 604, 781, 802, 1030, 1201, 1213, 1332 737. Из одного теста — Чэрці адной шэрсці « Бліны-ляпешкі з аднае дзежкі. Гл. 631, 892, 1003, 1004 738. Изо дня в день — Дзень пры дні - Што ў бога дзень Па што дзень = Дзень у дзень - Кожнага дня 739. Из первых рук — Праз першыя рукі 740. Из-под палки — Як з найму - 3 прымусу - 3 прынукі Пад прыгонам = Як шарварку адрабляе - Як пад бізуном - Як на паншчыне 741. Из пушки по воробьям — За мухай з абухам - За камаром з малатком 742. Из уст в уста — 3 вуха на вуха 743. И купит и продаст — Прадасць і грошы палічыць К рамная скура - Сабакам падшыты 744. Иметь в виду — Мець на ўвазе (на прыкмеце) - На воку мець = Наўвеце мець 745. Иметь зуб — Вока не мець - Закалец мець. Гл. 641 746. И нашим и вашим — Табе, божа, і табе, божа» Крышыць буракі на абодва бакі - Жыве з сарокамі, жыве і з варонамі = 1 бога не гнявіць, і чорту дагадзіць 747. Искать днем с огнем — Удзень са свечкаю шукаць Сонца днём з агнём шукаць 748. Искры из глаз посыпались — Семдзесят сем агнёў убачыў " Аж зоркі ў вачах заскакалі - Свечкі ў вачах засвяціліся = Яскаркі з аччу пасыпаліся 749. И след простыл — I след ветрам змяло - I следу не стала = Hi пылу ні следу = Як венікам змяло - Прапаў як цень
1 👁