До скончания века — Па век вякоў (векаў) = Да скону свету = Пакуль свет (стаіць) = Давеку. Гл. 1022 654. До черта — Чорт колькі - Чортава процьма - Да гібелі ~ Да халеры. Гл. 514, 788, 819, 833, 945, 1013, 1050, 1301, 1304, 1305 655. Драть шкуру — Скуру дзерці = Дзерці як воўк кабылу = Скуру палосамі дзерці. Гл. 600, 1266 656. Дрожать над каждой копейкой — За капейку калаціцца = Крукам вісець над шэлегам. Гл. 690, 703, 719 657. Дубина стоеросовая — Варона загуменная = Доўоня (даўбешка) дурная = Цялё нялізанае = Палена дурное. Гл. 487, 615,658,867, 1007 658. Дурак набитый — Чысты дурань = Дурны як бот (як стаптаны бот, як бот з левай нагі) = Дурны як кавальскія гарны = Дурны як варона (як цецярук) = Як сала без хлеба = Боўдзіла дурное = Абух тупы. Гл. 487, 615, 657, 867, 1007 659. Дурной (худой) глаз — Нялюдскія (паганыя, ліхія, кспскія) вочы = Лядашчыкава вока = Нядобры на вочы 660. Дух захватывает — Духі (дух) займае (зацінае) = Дух забівае 661. Духовная пища — Духоўны пажытак = Пажытак душы 662. Душа нараспашку. — Душа наросхрыст (нахлашч) = Шчырая душа = Сэрца на далоні. Гл. 1148 663. Душа не лежит — Душа не горнецца 664. Душа ушла в пятки — Аж душа зайшлася - I душы не было = Аж душа ў пяткі зайшла = Душа ў пяты пайшла = Душа трасецца = Пад пяты коле. Гл. 559, 863, 1055 665. Дышать на ладан — У вырай збірацца = Зямлёю пахнуць = Галасок хоць у пясок. Гл 512, 904, 1100, 1207, 1239 666. Едва ноги волочить — Ледзьве ногі перастаўляць = Ног не змяніць = Ног змяніць не можа = Ледзь ногі совае. Гл. 515, 592 6Ы. Ей-богу — Далібог (дальбог) = Д.алібог праўда = Даліпан - Даліпан праўда = Дайне веры = Богам сведчуся. Гл. 668 668. Ей-ей (ей-же-ей) — Дапраўды - Дадушы - Дадушы праўда. Гл
Дадатковыя словы
доўбня
1 👁