Будь ты неладен — Бадай ты скк = А няхай ты пратані А бадай ты прагары = Каб цябе агні высвецілі = Бадай ты праваліўся = А бадай цябе, а няхай цябе 507. Будь я трижды проклят — Каб мае селішча запуставала = Каб я бацькі-маткі не бачыў = Каб я сваіх дзетак не дагадаваў "Небач я дзяцей сваіх = Дзецьмі сваімі клянуся. Гл 942, 1027, 1105, 1125, 1137,1269 508. Бухать как в бездонную бочку — Гаціць як у прорву Таптаць (пхаць) як у бяздонны мех» Валіць як у процьму Кідаць як у бяздонны калодзеж ~ Як у сячкарню закідваць 509. Была не была — Хай будзе, што будзе - Што будзь, то і дзейся = Бог бацька = Было не было 510. Быть на верху блаженства — На святой тары сядзець = На матчыным беразе быць - Шчасцем (асалодай) упівацца. Гл 901 511. Быть на ножах — Як агонь з вадою (жыць, быць)» Сяброўства як у рысі з мядзведзем. Гл 679 512. Быть одной ногой в могиле — Насок паглядае ў пясок " Пара да Адама - Пара да Абрагама на піва - Час да пана бога пайсці - Адной нагой у труие (у дамавіне, у зямлі) быць. Гл. 665, 904, 1100, 1207, 1239 513. Быть под каблуком — Пад хвартухом сядзець (быць) 514. Вагон и маленькая тележка — Куча й горба, мех і торба = Куча і горбачка = Мех і кайстра - Два вазы і цэбар. Гл 654, 788, 819, 833, 945, 1013, 1050, 1301, 1304, 1305 515. Валиться с ног — Кулём падаць - 3 капылоў далоў Не чуць ні рук, ні ног= Хоць ногі на плечы бяры - Ледзьве ногі перастаўляць. Гл 592, 666 516. Валять дурака (бездельничать) — Вуглы абціраць Вераб'ям фігі даваць (дулі паказвапь) - Сабак сцерагчы 517. Валять дурака (притворяться глупым) — Дурня строіць - Дурня паказваць - Дурня клеіць 518. Ваша взяла — Ваша ўзяло 519. Вверх тормашками — Дагары нагамі - Дагары дрыкам = Дагары дном = Стром галавою = Потырч галавою =» Сторч (стоць) галавою 520. В два счета — Як бачыш (як бач) - Адным скокам Хутчэй ад ведзьмінага піва. Гл 541, 542, 1001 521. В двух шагах — Крок ступіць = Каля бока Пад носам. Гл
Дадатковыя словы
верабям
1 👁