перабіваць) = Тылылы біць - Гульма гуляць. Гл. 619, 838, 1045, 1106, 1212 491. Бледен как смерть — Як палатно белы ~ Спалатнелы як смерць - Як з таго свету ўстаў ~ Белы як смерць (як сцяна) = Збялелы як ліпіна (як папера, як хуста) 492. Бог в помощь — Памагай божа (бог) = Памажы божа Няхай бог дапамагае = Спор у працу = Спорна вам. Гл. 522 493. Бог (его) знает — Бог святы (яго) ведае = Адзін бог ведае = Бог вед (ведама) = Ці й бог ведае = Багі яго мелі. Гл. 1318 494. Бок о бок (жить) — Плот у плот = Вугал з вуглом " Плячо ў плячо = У суседстве = Побач 495. Болеть карманной чахоткой — На кппэнь хварэць Сабачыя грошы мець = Сухоты ў кішэнь упалі " Кішаньковыя сухоты. Гл. 525 496. Бояться как огня — Баяцца як агню (як смерці, як халеры, як гадзюкі, як кручанага сабакі, як ліхой шапкі, як ліхога шэлега, як прусак холаду, як шалёны сабака вады). Гл. 497 497. Бояться как черт ладана — Баяцца як чорт крыжа (як злога духа, як чорт грому, як чорт расвячонай вады). Гл. 496 498. Бред сивой кобылы — Смаленая кобыла = Плот з лебяды - Казаў Халімон рабой кабыле сон. Гл. 1159, 1263 499. Бросает в дрожь — Дрыжыкі працінаюць Дрыготка бярэ. Гл. 500 500. Бросает в жар — У жар кідае ~ То ў жар, то ў пот кідае " Душа трымціць. Гл. 499 501. Бросать (слова) на ветер — На ўзвей (вей) ветру пускаць = На звей (вей, узві, збой) вецер гаварыць. Гл. 1120 502. Бросить на произвол судьбы — На ласку й няласку долі аддаць = На вырак лесу кінуць - На волю лесу пусціць (пакінуць, кінуць) = Кінуць-рынуць (ды пайсці) 503. Брюхо из семи овчин — Жывот на сем столак=Трыбух на тры полкі - Жывот як торба (як кубел, як цэбар, як бочка). Гл. 929 504. Будто снег на голову — Быццам з неба спаў - Як з хмары спаў - Няйначай з неш зваліўся. Гл. 773, 1020 505. Будьте здоровы — Бывайце здаровы-Здаровы бывай це, нас не забывайце = Бывайце. Гл
1 👁