Малы руска-беларускі слоўнік прыказак, прымавак і фразем (1991). З. Ф. Санько

і за брытву хопішся (і за трэску хопішся) = Хто топіцца, той і за вострую касу хопіцца = Як топішся, то й за меч ухопішся 416- Утро вечера мудренее — Пераначуем, то болей пачуем - Пераначуем -— лелей пачуем m Думай з вечара, а рабі з рання. Гл. 308 417. Ученье — путь к уменью — Ад навукі спрытнеюць ( дужэюць) рукі = Без навук як без рук = Без навукі як бязрукі = Без навукі і пастала не спляцеш. Гл. 82 418. Федот, да не тот — Тая зязюля, ды не так кукуе = Саўка, ды не ў тых санках = Тая світа, ды налева пашыта=Той, ды не той = Тое, але не такое 419. Хвалилась синица море зажечь — Хваліўся дурань, што кабыле хвост адарве, а як ірвануў, дык і рот заткнуў == Хвалілася кабыла, што на грзолі гаршкі пабіла = Хваліўся дзяцел, што дзюбка доўгая. Гл. 420 420. Хвастала овца, что у нее хвост, как у жеребца — Хвалілася рэдзька, што з мёдам смачная = Хвалілася Ганна, што выйдзе за пана (а той не бярэ) = Хваліўся баравік шапкай, ды галавы пад ёй няма = Ганарылася свіння, што аб панскі плот пачухалася. Гл. 419 421. Хвастать — не колеса мазать — Хваліцца — не касіць, рука не забаліць = Выхваляўся пустак, ды не зрабіў ніяк " Пакуль хвалько нахваліцца, то будзько набудзецца " Брахаць — не цэпам махаць. Гл. 476 422. Хлеб — всему голова — Хлеб над панамі пан = Хлеб над усім пануе - Хлеб будзе, дык і ўсё будзе 423. Хлеб да вода — молодецкая еда — Хлеб, соль і вада — першая яда = Каша — пацеха наша=Абы хлебды вада, тоняма галада = Калі ёсць хлеб і вада, то не бада = Тое не бвда, што п'ецца вада, а тое бяда, што не п'ецца вада " Еш хлеб з вадою, абы не з бядою 424. Хорошая жена — веселье, а худая — злое зелье — Добрая жонка — дома рай, благая — хоць ты цягу дай " Добрах жонка дом зосражэ, а ліхая рукавом растрасе = Хто жонку добру мае, той гора не знае = Там і бог раюе, дзе жонка мужыка шануе 425. Хорошее начало — половина дела — Добры пачатак —блізка канчатак = Якіпачатак, такі канчатак=Які зацін, такі й зачын = Якля парога,такая йдарога=Добрызапеў — усяму парадак. Гл. 180 426. Хорошему всюду хорошо — Добраму чалавечку до