Солдат спит — служба идет — Кухар спіць, а суп кіпіць = Бабка спіць, а гусей пасе 382. Соловья баснями не кормят — Салаўі пяюць. ды хлеба недаюць = 3 гутаркі хлеба не наясі = Усялякая гамонка да хлеба добрая = Што на той чдсці, калі няма чаго есці. Гл. 109 383. С посконной рожей в калашный ряд не суйся — Што можна пану, то не Івану = Што дазволена ваяводу, тое не дазволена ему роду = Не лезь, жаба, туды, дзе коней куюць = Калі ў кепскім кажусс, не садзіся на куце. Гл. 58 384. Старого воробья на мякине не проведешь — Ста рога ліса не ашукаеш = Старога вераб'я на мякіну не зловгш (не падманіш) 385. Старость — не радость, не красные дни — Старасць — не радасць, а смерив — не пацеха = Старасць — не радасць, а маладосць не на век = Старасць — не радасць, а горб — не карысць- На старасці і ўлетку холадна = Старая баба і ў пятроўку на печы мерзне 386. Старый конь борозды не портит — 1 ў старой печы агонь добра гарыць = Дзе старым кусты, той двор нс пусты = Стары вол ніколі баразну не скрывіць (не сапсуе) = Сівы, але маю кавалак сілы - Стары гаворыць — гародзіць, ды на праўду выходзіць = Стары са шляху не звядзе 387. Стыд не дым, глаза не выест — Гразь — не кароста, сорам — не дым = Ад сарама карысці няма = Хоць саромна, ды скаромна = Сорам не воран — вочы не выдзяўбе = Ад сораму вочы не павылазяць = Сорам можна і ў кішэнь схаваць = Калі сорам, дык закрыйся 388. Счастье не птица — само не прилетит — Шчасце не конь — у аглоблі не запражэш - Шчасце нс цукерка — у рукі не возьмеш = Шчасце само у рукі не идзе = За шчасцем не зганяешея. Гл. J89 389. Счастья на деньги не купишь — На іаргу долі нс купгш = У судзе прауды не знойдзеш, а на рынку долг не кушш = Без шчасця не будзе багацця. а за грошы шчасця нс купіш. / л, J88 390. С чужого коня среди грязи долой — 3 чужога каня злазь I v гразь = 3 чужога вазка і сярод балота злазяць = 3 чужога коніка і у гразі ссядаюць = 3 чужога воза хоць сярод дароп злазь 391. Сытый голодного не разумеет — Багаты беднаму не спагадае=Сыты галоднаму неспагадае = Грашоуны (заможны
Дадатковыя словы
верабя
1 👁