ла сябе горнуць = Сам сабе пан. сам сабе слежка = Пан нал самім сабою і над сваей душою 349. Свяжись с дураком, сам дурак будешь — Хто з дурным задаецца. сам дурны застаецца = 3 дурнем счлпішся — дернем зробішся = 3 дерным сварыцца. як з вадою отца. Г.!. 350 350. Свято место пусто не бывает — Варона з куста, а нянь на ку ст (дру гая на ку ст) = Не было б тое. было б што другое = Не будзеш ты. то будзе тры = Не было б Рымшы. дык быу бы хто іншы = Не будзе Гіршы, будзе чорт іншы = Балота не будзе без чорта = Быу бы куст, а варона знойдзецца 351. С глаз долой — из сердца вон — 3 ваччу сышоу І з памяці зваліўся = Як з вачей. то і з думкі = I з памяці зляцеу 352. Сделал дело — гуляй смело — Скончыу работу — гуляй у ахвоту = Перш папрацуй. а гады и патанцу и = Слу жбу справіу — । гуляй 353. Седина в боро іу — бес в ребро — Волас швее. а галава шалее = У старой печы паляць черт = Сівізна у бараду. а чорг у галаву 354. Семь бед — о дин ответ — I Б i pax. ш два = Ална ка.зе смерць = Адзін раз Марку жашць = Адзш i pax: хоць раз у лоб. хоцьдва 355. Семь одежек и все без застежек — Сем капотды голы жывот 356. Семь пятниц на неделе — На адзш дзеньсем перамен = Як увосень: на дзень пагод восем 357. Семь раз отмерь — один отрежь — Сем (дзесяша разоу мер i го не вер = Перш пранер. а пол ым вер = Сем разоу глядзі. а назад не вядзі = Без меры няма веры = Скажет — нс вернет, адсячаш — не прыгочыш 358. Скажешь курице, а она — всей улице — Калі сказах бабцы. то як усей грамадцы = Hi села ш пала, а усяму свету расказала = Ніхто не всдае: толью дзел. ды баба, ды целая грамада 359. С кем поведешься, оі гою и наберешься — 3 яюм сиазнасшся. таюм станется = За пчолкаю — у мед. за жукам — у гнои - 3 лядашчым спазнау ся — з розу му спау ся = Ліхая хехра на л i ха вы ведзе = Адзш лрх гоі а данолзщь да. н хога /:і. 3 /9 360. Сколько веревочке ни виться, а конец бу ют 1а зч
1 👁