куслівы = У ногі цалуе, а засэрца кусае=Ліхі сабакаспадцішка кусае = Не бойся сварлівага, а бойся мау клівага. 1:l 60 337. Ржаная каша хвалилась, что с маслом родилась — Дарагая залатовачка: каля рубля ляжала = Хвалілася рэдзька, што з мёдам смачная = Ганарылася свіння, што аб панскі плот пачухалася 338. Рука руку моет — Нага нагу падпірае, рука руку абмывае = Рука руку мыс. чорт чорта крыс = Рука руку мыс, каб абедзве белый (чыстыя) былі 339. Рыбак рыбака видит издалека — Сарока сароку бачыць здалёку = Жабрак жабраку відаць па кійку = Свой свайго (чорт чорта) пазнаў і на шва пазвау 340. Сам с вершок, голова с горшок — Сам як мурашка, галава як ражка (як цабар) = Сам з кокаць, барада з локаць = Жабе па калена, а галава з капу сена 341. Сапожник без сапог — Шавец у падзёртых ботах ходзщь = Каналь без сякеры. а шавец без ботау (а шавец босы) = Ганчар у чарапку есці варыць. а шавец у атопках ходзіць = Каваль без сякеры і нажа сядзіць 342. Свежо предание, а верится с трудом — Многа чу ецца. ды мала верыцца = Складна кумачкі пяюць, ды ім веры не даюць 343. Свое хозяйство милее чужого царства — Лепт у сваей хатцы, як у чужым палацы = Свая хатка як родная матка = Свая страха — свая уцеха = Няма лепшай рачы. як дома на печы = Дома край як рай = У сваей хатцы добра І сабачцы 344. ('вой люди — сочтемся — Як свае люлзі. то згода будзе = Свой над вірам патрасе. але у ыр не панясе = Свае дзесяць разоу пасварацца і намірацца 345. С волками жить — по-волчьи выть — Шыць — з шау цамі, а выць — з ваукамі = Як улез у вараны, то і кракаи. як яны = Сярод ваукоу жыць — па-воўчы І выць 346. Своя ноша не тянет — Свая сярмяжка не важка = Свая сярмяжка нікому не цяжка = Свая габака не пяршыць 347. Своя рубашка ближе к телу — Бліжшая кашу ля. чым сярмяга (як кабаг. як кажух) = Кожны млын на свае кола ваду цягне = Кожны на сваю руку цягне = Кожнаму свая белька балщь = Кожнаму свои чарвяк слрца ючыць = Кожнаму свае мілейша 348. Своя рука владыка — Свая рука не.пхадзеи (свая ручка не ліхадзейка) = Свая ручка неіучка - Кожныя іраблі
1 👁