Рэчкі нс псраплыў, а панчохі ўжо сушыць = Калі мядзведзь у лесс,то скуры не дзяруць 195. Мели, Емеля, твоя неделя — Мялі, васпане, пакуль язык нс прыстане = Мялі, Апанас, цяпер твой час = Мялі, кривая, твая радавая = Мялі, Іване, дакуль ветру стане 196. Милые бранятся — только тешатся — Хто каго любіць, той таго чубіць= Хто любіцца, той чубіцца = Хто каго кахае, той таго й чапас *5' 197. M»jp — велик человек — Грамада — вялікі чалавек = Моцны стагак чарадою, а людзі грамадою 198. Много будешь знать — скоро состаришься — Меней будзеш ведаць — даўжэй будзеш спаць = Меней ведаеш — лспси спіш = Шмат будзеш ведаць — галава аблезе 199. Много выбирать— женатым не бывать — 3 вялікага гурту выбраў сабе курту = 3 вялікай выбірачкі выбіраюць гарачкі = 3 вялікай перабірачкі дастанеш балячкі = Дзе вялікія выборы, там пасталы і аборы = За пераборы — лапці ды аборы = Пераборны заўсёды галодны = Нс перабірай, а то скулу схопіш 200. Много желать — добра не видать — Хто зашмат жадае, той нічога не мае = Вялікая (широкая) лыжка рот раздзірас (дзярэ) = Дай кішцы волю, дык сам будзеш у няволі 201. Молодец против овец, а против молодца и сам овца — Зух супраць мух, а супраць зуха і сам муха = Зух з калом да мух = Герой з калом да жабы = Герой бабы старой 202. Молодо — зелено — Маладосць — усё дурносць = Маладосць — буйносць = Маладое піва яшчэ шуміць = Малады розум — палявы вецер: бяжыць і гудзіць 203. Москва не сразу строилась — Не за дзень Вільня станавілася = Не адразу Вільню пабудавалі = Не разам на тару: паціхеньку, памаленьку = За адным цягам дрэва не ссячэш = Будзс час — будзе й квас, не ўсё за раз = Вялікае дрэва паволі расце 204. Моя хата с краю — ничего не знаю — Не маё гарыць — нс мне тушыць = Твая бяда — твая нуда - То не мая кароўка ўгрузла = Не над маім каркам = Я не я і хата не мая = I я не я і рука не мая = А мне да таго ні спераду, ні ззаду = Гэта мне ані баліць, ані свярбіць 205. Муж и жена — одна сатана — Мужык і жонка — найлспшая суполка (сполка) = Гаспадар і баба — адна рада = Антось ды Тадора — што лапаць ды абора = Які Хомка, такая і
Дадатковыя словы
лспсй
2 👁