так мы вашим - Як баба да дзеда, так і дзед да бабы - Як мы да людзси, так і людзі да нас = Як у лес, так і з лесу. Гл. 154 151. Как бедному жениться, так ночь коротка — Сіраціне і ўзімку дзень доўгі - Як нам жаніцца, то й ноч малая - Калі нам жаніцца, то і ночка кароткая (пакарацела) = Каму месяц свсціць, а ад сіраты хаваецца = Беднаму і вецер у вочы 152. Какова пава, такова ей и слава — Які Рыгорка, такая пра яго й гаворка = Якая дзеўка, такая ёй і прыпсука 153. Какова погудка, такова и пляска — Якая песня, такія і скокі = Як будуць граць, так будзем скакаць.= Як граюць, так і танчаць 154. Каков вопрос, таков и ответ — Я кос пытанне, такое адпавяданне = На добрае запытанне добрае і адпавяданне. Гл 150 155. Каков Дема, таково у него и дома — Які пан, такі і будан = Якая Агатка, такая ў яс і хатка = Якія мы гаспадары, такія й нашыя двары = Які пан, такі і жупан. Гл 314 156. Каково семя, таково и племя — Якое карэнне, такое і насеннс = Які куст, такі і парастак = Які род, такі і плод. Гл. 472 157. Каков поп, таков и приход — Якая рада, такая і грамада = Які пастух, такая й чарада. Гл 1 158. Кашу маслом не испортишь — Патравы любяць прыправы = Салам (маслам) кашы нс змарнуеш (не сапсуеш) = Калі ёсць сала, то і грыб патрава 159. Клин клином вышибают — На крутое дрэва трэба круты клін = Клін кліна паганяс (выбівас) = Церахам на клін. Гл 288 160. Кому до чего, а кузнецу до наковальни — Каму што, а млынару всцср = Каму што, а псуню бойка = Каму што, а курыцы проса = Каму што, а Сымону сслядца = Каму што, а Барысу ладкі = Хто пра што, а цыган пра сала = Каму што, а Ганці кубсл = Каму што, а галоднаму хлеб 161. Копейка рубль бережет — Зерне да зерня, будзе поўная мерня = Коласда коласа — сноп будзе = Рубель з граша паходзіць = Па кропельцы — рэчка, па травінцы — копка, а па копцы — стог = 3 малога дойдзе да вялікага 162. Коса — девичья краса — Дзявоцкая краса — заплеценая каса і руцьвяны вяночак = Дзсука без касы нс мае красы 163. Кошке игрушки, а мышке слезки— Катку смсх.амыш
Дадатковыя словы
дзсўка, людзсй, прыпсўка, псўню
3 👁