трох = Есць за вала, робіць за камара = Есць за двух, а нс зробіць за аднаго 117. Еще такой не родился, кто бы всем сгодился — Яшчэ гэткі нс спаткаўся, каб усім сн спадабаўся = 1 бог усім нс дагодзіць. Гл 211 118, Жди у моря погоды — Сядзі у будзс і чакай, што будзс = Сядзі ды на неба глядзі 119. Жив Курилка — Жывс наш тата і без свята = Хоць пацсем, але не мадзесм = Нашто той вох, калі мы ўтрох 120. Жизнь прожить — не поле перейти — Век звекаваць — не пальцам паківаць = Век зжыць — не мех сшыць = Жыццё пражыць — не песенку спсць = Жытку пражыць — не люльку выкурыць. Гл 28 121. За битого двух небитых дают —За аднаго бітага двух нябітых даюць, ды нс бяруць = Адзін біты дзесяцёх нябітых каштуе (варты) = За аднаго вучонага ссм слспакоў даюць, і то не бяруць 122. Загуляла булка с квасом, простокваша с молоком — Танцавала рыба з ракам, а пятрушка з песцярнякам = Бычкі йграюць у лучкі, а цёлкі у свісцёлкі, а бараны у арганы, а коні у гармоні = Нам вяселлейкабогдаў, ажаніўся мех — торбу ўзяў 123. За двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь — Хто зашмат жадае, той нічога нс мае = За ссм работ бярэцца, а ні адна нсудаецца = Хтодва зайцы гоніць, ніводнага не здагоніць = Разам дзвюхеарок за хвост неўтрымаеш. Гл 187 124. За деревьями леса не видит — Па хаце ходзіць, а дзвярэй нс знаходзіць = Па тары ходзіць І сонца нс бачыць = За хвойкаю лесу нс бачыць 125. Закон, что дышло: куда повернул, туда и вышло — На рынку долі не купіш, а ў судзе праўды нс знойдзеш = Каму за штуку прымуць, а каму за тос ж скуру здымуць = У каго капшук паўнейшы, у таго і суд спраўнейшы = Была б спіна — знойдзецца віна 126. За мое же добро переломили ребро — За мае жыта ды мяне ж біта = Прыйшлі ў маю хату і б'юць майго тату = Маёй пугай ды па маёй жа кабылс = Маім садам ды па маёй скуры 127. За мооем телушка полушка, да рубль перевоз — За морам валы дарам = За морам вол па грошу. Гл 392 128. Запас карман не дерет — Вялікая куча нс надакучыць = Запас бяды не чыніць = Запас мссца нс пралежыць
Дадатковыя словы
бюць, нсўдаецца
12 👁