Чнн чпна почптай, а младшни на край — На бок, грыбок, баравік едзе. Ар.; Нсб. 29. Что летом ногой прпволочешь, то знмой губамн подберешь — Што ўлетку ножкаю коп, то ўзімку губкаю хог. Ар. Что посеешь, то н пожнешь — Кінь прад сабой, знойдзеш за сабой. Ар.; Віл. (ЛБ. 3768). Это цветкн, а ягодкн впередн — Гэта яшчэ цьвет, a ягад нет. Вк. (ЛБ. 10308). Яблоко от яблонн недалеко катнтся — 1) Якое дзерва, такі клін, які бацька, такі сын. Войш.; 2) Які цялеш (пень), такі клін, які бацька, такі сын. Л. Язык до Кнева доведет — Язык Кіева дапытае. Вк. (ЛБ. 3786). Ambo meliores — Оба хорошн — 1) Абое рабое. Ар.; Н. (Чч. 106); 2) Адным возам па піва едуць. Вк. (ЛБ. 8981); 3) Усе чэрці — аднэй шэрсьці. Ск. (ЛБ. 1708). Cave quem nature notavit — Рыжага a крывога бойся, як пса злога. Нсб. 145. Contra vim mortis, nulla est herba in hortis — Ад сьмерці няма зельля. Нсб. 123. Круці, ня круці, а трэ' умярці. Ск. De mortuis aut bene aut nihil — 1) Пра нябошчыкаў лепі маўчаць. Нсб. 140.; 2) Што зямлёю пакрыта, няхай будзець забыта. Нсб. 188; Вк. (ЛБ. 9332). Quod licet Jovi, non licet bovi — Что подобает Юпнтеру, не подобает быку — Каму за штуку прыймуць, a другому за тое-ж скуру здыймуць. Нсб. 67. Media via aurea — Среднни путь золотой — He шкадуець, хто серадуець. Нсб. 109. Par pari gaudet — Равный равному рад—1) Роўны з роўнага цешыцца. Нсб. 144.; 2) Чорт чарта пазнаў і на піва пазваў. Іг.; 3) Свой свайго пазнаў і на піва пазваў. Ар.; Вк., Ск. Сл. (Лб. 7798); 4) Савосы госьцяць у самосах. НкП. 152. III. ПРЫВІТАНЬНІ I ЗЫЧЭНЬНІ Сустракаючыся нараніцы або серадня Крывічане здароваюць адны адных словам «Дабрыдзень!» Казаньне «Добрай раніцы» — маскалізм, бо утворана подле маскоўскага «Доброго утра
Дадатковыя словы
младшнй, средннй
3 👁