Посетнть кого — Даведацца да каго, Ар.; Доры. Чаму да нас ніколі даведацца ня прыйдзеце? Доры. После того— Патым таго. Вел.-Куз. 188. Пошел несолоно хлебавшн — Пайшоў, як мыла зьеўшы. Пайшоў, як пабіты сабака. Ар. Прндтн в себя — Агоўтацца, Іг.; Доры. Прндтн в чувство— 1) Адыйсьці, Іг.; Доры; 2) Ачунець, Буда. Прнноснть пользу — Даваць карысьць, Войш.; Ар. Корова прнноснт пользу человеку — Карова дае карысьць чалавеку. Прнятного аппетнта!— Сыць, Божа! Ар.; Доры; Іг. Разве это впервые? — Ці гэта пяршыня? Ар.; Іг. Гэта яму не ўпяршыню, Доры. С нголочкн — Як з голкі зьняты, Вк. (ЛБ. 2904). Сделать одолженне — Зрабіць ласку, Ар.; Доры; Іг. Сего радн — Дзеля гэтага. Дзеля таго, Ар.; Войш. Слава Богу! — Дзякуй Богу! Доры.; Іг. Дзякуй Богу, дождж пайшоў, Ар. Слава Тебе, Господп! —Дзякуй Табе, Божа! Ар.; Доры; Іг. Слово в слово — Слова ад слова. Рачыў расказаці тыя дастамэнты слова ад слова да кніг сваіх гаспадарскіх упісаці. Л. Вял. Кн. 1571 г. (Пташицкій.: Кн. Пуз. 58). Ліст... слова ад слова так ся ў сабе маець. Л. 1633 г. (тм. 76). Служнть обедню — Імшыць, Войш. (ужываецца звычайна ў дачыненьню да каталіцкае царквы). Смотря по — Як да. Як да чалавека — адзін пусьціць, а другі й ня пусьціць, Іг.; Доры. Сннскать расположенне — Убіцца ў ласку, Іг.; Ар.; Доры. Совершенно весь, совершенно все н т. д.— Увесь чыста, усё чыста і г. д. Іг.; Ар.; Доры. Совершенно ннчего—1) Анічога, Доры.; Іг.; Ар.; 2) Нічагусенькі, тм.; 3) Ані, тм. У кішані анічога, ДзД 67. Совершенно ннчего нет— Анічога няма (нічагусенькі няма, ані няма), Доры.; Іг.; Ар. Совершенно ннкого— 1) Анікога, Ар,; Войш.; Доры.; Іг.; 2) Нікагусенькі, тм.; 3) Ані, тм. Спокойной ночн!— Дабранач! Імсь; Доры; Іг.; Вк. (ЛБ. 10043). Стало быть — Знакам тым, Іг. Стать на дыбы (о лошадн)—Стаць дубам. Mix
Дадатковыя словы
пташйцкій
9 👁