Лексика Полесья (1968). Н. И. Толстой

 ◀  / 477  ▶ 
полесск. коломаз' 'колесная мазь5 (Смн.); карпат. коломазь то же (№ 289); серб.-хорв. коломаз то же; полесск. забавны] 'медлительный, требующий много времени' (Смн.); карпат. бавный 'медленный, медлительный, требующий много времени' (№ 302); бол г. бавен 'медленный, неторопливый'; полесск. плыткы] 'пологий, некрутой' (Рд.); карпат. плиткий 'мелкий, неглубокий', плоский' (№ 321); серб.-хорв. плитак 'мелкий, неглубокий'; болг. плитък то яўе; полесск. правы] ровный', пряімой' (Смн.); карпат. правый прямой' (№ 322); серб.-хорв. прав прямой', подлинный', болг. прав прямой'; полесск. гомзиты 'бормотать (под нос)', упрекать', клянчить', карпат. гомзшпи 'ползать, кишеть (о насекомых)' (№ 341); серб.-хорв. гмизати, гмизити 'ползать, пресмыкаться'; болг. гъмжа 'кишеть, копошиться'; полесск. дытынытыс 'вести себя как ребенок' (Смн.); карпат. дитинитися то же (№ 346); серб.-хорв. дётшъити се то же; полесск. завыршыты 'сделать верх на стоге, крыше дома, сарая', 'закончить дело, работу' (Смн.); карпат. завершити 'сделать верх на стоге, крыше дома и т. п.', 'закончить работу' (№ 347); серб.-хорв. завршити 'закончить, завершить'; болг. завърша то же; полесск. окылавыты 'получить грыжу' (Смн.); карпат. окилавыти то же (№ 381); серб.-хорв. окилавети то же; полесск. освынуты рассвести', 'быть застигнутым рассветом' (Смн.); карпат. освінути то же (№ 382); серб.-хорв. осванути то же; полесск. поносытыс' 'заноситься, гордиться'; карпат. поноситися то же (№ 389); серб.-хорв. пондсити се то же; полесск. прыстаты 'женившись, пойти жить в семью жены', 'примкнуть, пристать', 'устать, утомиться' (Смн.); карпат. пристати, приставати 'женившись, пойти жить в семью жены'; примкнуть' (396); болг. пристана, приставам 'пойти замуж самовольно, без согласия родителей'; полесск, псоваты портить' (Смн.); карпат. псувати 'ругать, грубо ругать' (№ 399); серб.-хорв. псовати то же; болг. псувам то же; словенск. psovati то же; полесск. пулытыс' 'напрягаться из всех сил', выпулыты гочы 'выпучить глаза' (Смн.); карпат. пулити (очи), выпулити (очи) 'выпучить глаза' (№ 400); серб.-хорв. булмти таращиться', бу/ьити очи 'таращить глаза', избуыьити очи 'вытаращить глаза'; полесск. ковзты скользить'; ковзатыс* поскальзываться', 'кататься на льду' (Смн.); карпат. ховзати(ся) скользить' (№422); болг. хлузгам, хлузна поскользнуться'; хлъзгам се скользить'; полесск. цэркаты 'доить тонкой струей или по капле' (Смн.); карпат. церкати 'доить, доить тонкой струйкой' (№! 423); болг. църцоря 'сочиться, еле-еле течь
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

буіьити, гбчы, гмйзати, гмйзити, гомзйты, кбвзатыс, освінутй, плйтак, плйтък, понбсытыс, хлўзгам, хлўзна, църцбря, я^е
8 👁
 ◀  / 477  ▶