в известной мере можно считать соавтором Ф. Д. Климчука, разделяющим с ним ответственность за научную ценность словаря. Еще более фрагментарным является словарь Н. В. Никончука, который по той же причине был подвергнут составителем сборника сокращению более чем на три четверти. Н. В. Никончук готовит большой сравнительный лексикон трех населенных пунктов Житомирского Полесья по типу малопольского диалектного словаря М. Куцалы. Материалы для публикуемого в этом томе словаря Н. В. Никончука были собраны в с. Листвин, расположенном немного южнее г. Словечно, в северо-восточном украинском Полесье недалеко от границы с БССР. Они служат дополнением к двум опубликованным дифференциально-выборочным словарям П. С. Лысенко по восточному и среднему украинскому Полесью — «Словник діалектноі* лексики середнього i східного Полісся» и «Материалы для словаря диалектной лексики северной Житомирщины» 17. В целом тематические и краткие дифференциальные словари, помещенные в настоящем сборнике, вводят в научный оборот новый материал, представляющий несомненную ценность для сравнительной славянской лексикологии и семасиологии. И если в большинстве случаев они не предлагают неизвестных по другим словарям лексем, словообразовательных моделей и значений, то они дают нужные сведения по географии слов, позволяющие наметить ряд предварительных изоглосс, определить место полесской лексики по отношению к словарному фонду других славянских диалектов, в первую очередь соседних. Чтобы ориентировать читателя в этом направлении, авторы ряда словарей приводят в конце словарных статей сравнительный материал, почерпнутый из полесского атласа Ю. Тарнацкого и монографии К. Мошинского о Восточном Полесье, из рукописного словаря И. К. Белькевича18, содержащего восточнобелорусскую лексику Могилевских диалектов (преимущественно Мстиславщины и Оршанщины), словаря И. И. Носовича, у которого основная часть материала собрана также на Могилевщине, словаря центральнобелорусских диалектов Червенщины (юго-восточнее Минска) М. В. Шатерника, словарного материала Т. Ф. Стешковича из Волковыского р-на Гродненской обл. и П. В. Стецко из Зельвенского р-на той же Гродненской обл., словаря польских диалектов Яна Карловича и других, 17 Более полные библиографические данные о словарях, упоминаемых в предисловии кратко, см. в рубрике «Источники» списка сокращений. 18 [Словарь И. К. Белькевича общим объемом более 60 печатных листов создавался автором более 30 лет, начиная с 20-х годов нашего века. Безусловно, это — наиболее полный и ценный из всех существующих областных словарей белорусского языка, И
10 👁