Лексіка гаворак Беларускага Прыпяцкага Палесся (2008)

хвортка ж. 148, 154, 158, 165, 195. хвуртка ж. 184. хвуртка ж. 115, 144, 161, 165, 168, 177, 185, 201. хвурточка ж. 186. хвыртка ж. 17. хорточка ж. 83. хурточка ж. 59. 1. фортачка (у акне) 20, 27, 29, 31, 59, 60, 65, 69, 162, 173, 176, 184, 196, 202, 204. 2. брамка (ля варот у плоце) 9, 17, 83, 98, 115, 116, 144, 148, 151, 153, 154, 158, 160, 161, 163, 165, 168, 169, 171, 173, 177, 180-182, 185, 186, 190, 191, 194, 195, 198, 201, 203. 3. варотцы ў хляве ў загадку 148, 165, 182. 4. лаз на гару (дзверцы). 5. аканніцы 165. ФРАМУГА прамуга ж. 204. фрамуга ж. 162, 196. фрамуга. ФРАНТОН франтон м. 170, 204. фрейтон м. 196, 202. франтон. ФУНДАМЕНТ фундам'ент м. 154, 162, 176, 196, 202, 204. фундам'ент м. 7, 44, 144, 191. фундамынт м. 1, 2, 8, 9, 15, 18, 25, 29, 170. хвундам'ент м. 176, 197. хундамэнт м. 65, 80, 89, 139, 165, 183. 1. фундамент (цэментаваны) 1, 2, 7, 8, 9, 15, 18, 25, 29, 44, 65, 80, 89, 139, 144, 154, 162, 165, 170, 176, 183, 191, 196, 197, 202, 204. 2. чатырохвугольныя камяні пад падрубамі 1, 7, 9, 15. ФУТРЫНА футрына ж. 7, 16—18, 20, 36—38, 44, 93а, 104. хутрына ж. 103. шуфляда ў акне або ў дзвярах (у цагляным доме). ФЭДАР федер м. 31. фэдыр м. 16. фэдэр м. 25. паз у адной дошцы ў дзвярах, у падлозе, у які заходзіць шып, выразаны ў другой дошцы. // Двэры на фэдыр 16. Падлога зробл'ана ў фэдэр 25. ХАВАЛКА хавалка ж. 159. будан з загнутага галля. ХАВІРА хав'іра ж. 148. зямлянка, будан. ХАЛАБУДА галабуда ж. 187. халабуда ж. 5, 14, 16, 17, 25, 29, 38, 44, 45, 49, 52, 63, 70а, 72а, 76, 77, 98, 110, 114, 115, 117а, 121, 139, 153, 159, 161, 163, 164, 169, 170, 181, 182, 185, 186, 188, 190, 191, 194, 195, 198, 201, 203. 1. спехам зробленая малая або старая трухлявая хата, будыніна (іраніч.) 14, 16, 17, 29, 44, 45, 52, 70а, 72а, 76, 77, 98. // Зробыў н'аку халабуду 77. 2. прымітыўны будан з галля 25, 38, 52, 63, 169. 3. прымітыўная прыбудоўка да хлява для цяляці, сабакі 49, 121, 164, 190. 4. калёсы з брэзентавымі буданамі ў цыган, анучнікаў 110, 114, 115, 159, 163, 169, 170, 181, 185, 186, 188, 191, 198, 203. 5. буданы з радна на калочках (у садзе, ад сонца) 161, 182, 194, 201. 6. шырокае адзенне 153. 7. чалавек "ні рыба, ні мяса" 117а, 125. 8. неахайны чалавек 139. 9. крытая грузавая машына 187. ХАЛАСТАЙКА халастайка ж. 197. кароткія бярвенні (напрыклад, паміж вокнамі). ХАЛАШ халач м. 188, 194. халаш м. 111, 114, 164, 168, 177, 180, 190, 191. 1. сені, веранда з дошак 111. 2. шопа з дошак (для торфа) 114. 3. накідка, плашч ад дажджу 180, 191. 4. жаночая цыганская адзежа 188, 194. 5. цыганскі шацёр або будан на возе 164, 168, 177, 190. ХАЛУПА хайлупа ж. 158. халупа ж. 2, 5, 6, 16, 35, 50, 50а, 52, 55, 69, 77, 80, 81, 88, 104, 110, 112, 116, 119, 134, 148, 151, 153, 163, 180, 185, 194. халупка ж. 84, 89, 136, 171, 186, 190. 1. дрэнная або трухлявая малая хата 2, 5, 6, 16, 35, 50, 50а, 52, 55, 69, 77, 80, 81, 84, 88, 89, 104, 110, 112, 116, 119, 134, 136, 148, 151, 153, 158, 163, 171, 180, 185, 186, 190, 194. 2. хата 50а, 69. ХАРОМЫ харом'іна ж. 117а. 195. харома ж. 159, 163, 180, 188, 190, 194. харомы мн. 35а, 81, 136, 151-153, 158, 177, 198, 204. харомы мн. 187, 191. хором м. 100, 110, 112-114, 171. хорома ж. 4, 154, 164, 186, 203. хором'і мн. 118, 125. хором'іна ж. 134. харому мн. 187, 191. хоромы мн. 1, 2, 6-8, 12-18, 20, 25, 29, 35-38, 40, 44, 49, 52, 54, 55, 59, 60, 63, 64, 68, 69, 70, 72а, 73-75, 77, 79, 81, 82-84, 86-89, 90-93а, 96, 98, 99, 101, 104, 108, 111, 115, 116, 119, 128, 129, 139, 144, 161, 163, 165, 168-170, 185. хорому мн. 121, 148, 182. хоромэ мн. 45, 50, 65, 66, 70, 80. 1. усе будынкі (хата + хлеў + гумно) 12, 14, 18, 20, 35, 35а, 37, 38, 40, 45, 49, 52, 54, 55, 59, 60, 65, 66, 68, 69, 70, 70а, 72а, 7375, 76, 77-80, 82-84, 86-89, 91, 92, 96, 98, 101, 103, 108, 116, 118, 139, 151, 152, 165, 168, 170, 180, 181, 185-188, 190, 191, 194, 198, 204. 2. хлявы 50, 69, 100, 114, 121, 125, 136, 148, 161, 163, 164, 182, 195, 203. 3. хлеў + гумно 25, 29, 36, 44, 93а, 99, 104, 110-113, 119, 128, 171. 4. гумно 159. 5. прыгожая хата, з выгодамі, аздобленная 2, 13, 16, 17, 153. 6. багатыя, вялікія, доўгія панскія дамы 7, 8, 129, 7. вялікая багатая хата 4, 63. 8. прыгожыя будынкі 8. 9. вялікія памяшканні (хаты) 81, 153. 10. хата 158. 11. страха 154. 12. самая вялікая хата ў вёсцы (іраніч.) 134. 13. хата + сені + клець (прыбудоўкі да хаты) 144. 14. кладоўка 15, 117а, 203. 15. склеп 1. 16. клець 1. 17. хлявы для кароў 169. ХАТА хата ж. 1, 2, 4, 5-18, 20, 25-29, 31, 35, 35а-38,40, 44, 49, 50, 52, 55, 59, 60, 63-65, 69, 70-93а, 96, 98, 99, 100, 101, 103, 104, 110-119, 121, 125, 128, 129, 134, 136, 139, 144, 148, 151-154, 158, 159-165, 168-171, 173, 176, 177, 180-182, 184-188, 190, 191, 194-197, 201-204. драўляная хата, пераважна пабудаваная ў вуглы (а не ў замкі). ◊ благайа - 36. дрэнная. ◊ б'і курн'ща - 128. бы буда - 18. глін'анайа 74. ◊ вэлыка - 26. пакой, хата (у адрозненне ад кухні). ◊ драхла - 13. драхлайа - 100, 159. старая, трухлявая. ◊ другайа - 162. святліца. ◊ вэлыка -. ◊ дымна - 10. курная. ◊ задн'а - 31. кухня, дзе гатуюць ежу і ядуць. ◊ кірп'ічна - 29. кірп'ічнайа