маючы шчырае жаданне суцішыць" агрэсара, заключылі з ім Мюнхенскае пагадненне, аддаўшы Гітлеру Чэхію. Але "апетыт прыходзіць падчас ежы", і праз два гады фашысцкі бот маршараваў па Парыжы. (Свабода", 23 лютага 1996 г.). [Клаўдзія:] — Можа, я яшчэ не пакахала вас? [Авяр'ян:] - Глупства! Апетыт за сталом прыходзіць. [Клаўдзія:] Ну, як жа - пры жывым мужу! (А. Дзялендзік. Гіпапатам). Параўн,: Апетыт прыходзіць у часе яды (Лепешаў 1981: 17), Апетыт прыходзіць у час (у часе) яды (Лепешаў, Якалцэвіч [1996] 2002. 53_54)5 Апетыт прыходзіць у час яды (ІІІкраба, Шкраба 1987: 29). Руск.: Аппетит приходит во время еды (Ашукин, Ашукина [1955] 1987: 404; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000: 30). А р с ло н г а, b i t а ьр э в і с. Гл. Ж ы ц ц ё к а р о т к л е, м л с т л ц т вл ВЕЧНАЕ. АРХІТЭКТУРА - 1Э ГА ЗАСТЫЛАЯ МУЗЫКА = ням. Die Architektur ist erstarrte Musik - афарызм з курса лекцый "Філасофія мастацтва" ("Philosophic der Kunst" 1802-1803) нямецкага філосафа Фрыдрыха Вільгельма Йозэфа фон Шэлінга (1775-1854) у Йенскім універсітэце (Германія) ням. Die Architektur ist erstarrte Musik (verstummte Tonkunst) - афарызм нямецкага пісьменніка i прыродазнаўца Іагана Вольфганга Гётэ (1749-1832), які ён сказаў у адной з гу гарак 23 сакавіка 1829 г., пра што згадваецца ў біяграфічным творы "Размовы з Гётэ ў апошнія гады яго жыцця" ("Gesprache mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens" 1823-1832) сакратара i сябра I.B. Гётэ, нямецкага літаратара i паэта Іагана ГІетэра Экермана (1792-1854), і пасля паўтарыў у творы "Максімы і рэфлексіі" ("Maximen und Reflexionen"): "Ein edler Philosoph sprach von der Baukunst als einer erstarrten Musik und muftte dagegen manches Kopfschiitteln gewahr werden. Wir glauben diesen schonen Gedanken nicht besser nochmals einzuftihren, als wenn wir die Architektur eine verstummte Tonkunst nennen" (1207). Першапачаткова гіаходзіць з блізкага па сэнсу афарызма "Жывапіс - гэта паэзія, якая маўчыць, а паэзія - гэта жывайіс, які гучыць" старажытнагрэчаскага паэта Сіманіда Кеоскага (каля 556-468 да н. э.), пра што згадваецца ў творах "ІДі праславіліся афіняне больш войнамі або мудрасцю?", або "Аб славе афінян" ("ГІотероу AGrjvaioi ката доХецоу rj ката aopi'av evSoўoxcpoi", гл. 346f) i "Як юнаку слухаць паэтычныя творы" ("Ildx; 5ei t o v veov лоігцлатоп' акойеіу", гл. 18а) старажытнагрэчаскага пісьменніка, гісторыка і філосафа Плутарха (каля 45 - каля 127). □ Гаворыцца (часта ўзнёсла), калі хто-н. зачараваны прыгажосцю архітэктурных форм, атаясамлівае эстэтычную сутпасць разнородных відаў мастацтва
Дадатковыя словы
ao<pi'av, aopiav, evso^oxcpoi, авярян
4 👁