Живи и давай жить другим (гл. Живи и жить давай другим) Жыві і жыць давай другім Живи и жить давай другим (гл. Живи и давай жить другим) Жыві і жыць давай другім Жизнь - борьба - Жыццё - гэта барацьба (змаганне) Жизнь дается человеку только один раз... (гл. Самое дорогое у человека — это жизнь. Она дается ему один раз, и прожить ее надо так, чтобы не было мучительно больно (стыдно) за бесцельно прожитые годы) - Жыццё даецца чалавеку толькі адзін раз, і пражыць яго трэба так, каб не было сорамна за дарэмна пражытыя гады Жизнь коротка, искусство долговечно (вечно) - Жыццё кароткае, мастацтва - вечнае (Арс лонга, віта брэвіс або Віта брэвіс, арс лонга) Здоровый дух в здоровом теле (гл. В здоровом теле — здоровый дух) - У здаровым целе - здаровы дух Знание - сила - Веды - сіла И дым отечества нам сладок и приятен - 1 дым Айчыны нам салодкі І прыемны Из искры возгорится пламя - 3 іскры ўзгарыцца полымя Истина в вине - Ісціна ў віне (Ін віна вэрітас); Ісціна ў віне, а жыццё ў вадзе Ищите женщину! (Шершэ ля фам!) - Шукайце жанчыну! (Шэршэ ля фам!) Каждая кухарка должна научиться управлять государством — Кожная кухарка павінна навучыцца (умець) кіраваць дзяржаваю Каждый народ имеет то правительство, которого (какого) заслуживает - Кожны народ мае такіх правіцеляў, якіх ён варты Капля по капле и камень долбит - Кропля камень крышыць (точыць) або Вада і камень точыць або Кропля камень дзяўбе Книги имеют свою судьбу - Кнігі маюць свой лёс або Кнігі (творы) жывуць сваім жыццём Когда гремит оружие, музы молчат — Калі гавораць (ірукочуць, грымяць, страляюць) гарматы, муза маўчыць (музы маўчаць) Когда разговаривают пушки, музы молчат — Калі гавораць (грукочуць, грымяць, страляюць) гарматы, муза маўчыць (музы маўчаць) Кого Бог (Юпитер) хочет наказать (погубить, покарать), того он лишает разума — Калі Бог хоча каго пакараць, ён пазбаўляе яго розуму або Калі Бог захоча пакараць каго (чалавека), дык адбярэ ў яго розум