Время — деньги - Час — гэта грошы (Тайм із мані) Время врачует раны (гл. Время - великий лекарь (лучший врач)) - Час - вялікі (добры, лепшы, найлепшы, самы лепшы) доктар (лекар) або Час лечыць Все или ничего - Усё або нічога Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему - Усе шчаслівыя сем'і падобныя адна на адну, кожная нешчаслівая сям'я нешчаслівая па-свойму Все течет, все движется (изменяется, меняется) - Усё цячэ, усё змяняецца (мяняецца) або Усё цячэ і змяняецца (мяняецца) Всяк кузнец своего счастья (своего счастья кузнец) (гл. Человек - сам гворец своего счастья) - Кожны (чалавек) сам каваль свайго лёсу Всяк кузнец своего счастья (своего счастья кузнец) (гл. Человек — сам творец своего счастья) - Разумны чалавек сам каваль свайго лёсу (шчасця) Всякому (каждому) свое — Кожнаму сваё Где хорошо, там и родина (отечество) - Дзе добра, там і радзіма Глас народа — глас божий — Голас народа - голас божы (Воке популі - воке дэі) Горе побежденным - Гора пераможаным (Вэ вікціс) Да здравствует солнце, да скроется тьма! - Няхай жыве сонца, хай знішчыцца змрок! або Няхай жыве сонца, хай знікне цемра! Дары данайцев (гл. Бойся (бойтесь) данайцев, дары приносящих...) - Бойся данайцаў, што дарункі прыносяць або Бойся данайцаў, што дары свае дораць Дело помощи утопающим - дело рук самих утопающих (гл. Спасение утопающих — дело рук самих утопающих) — Выратаванне тонучых - справа рук саміх тонучых Деньги не пахнут - Грошы не пахнуць (Нон олет пэкуніа або Пэкуніа нон олет) Дети - живые цветы земли (гл. Дети - цветы жизни) - Дзеці — кветкі жыцця Дети - цветы жизни (гл. Дети — живые цветы земли) - Дзеці — кветкі жыцця Если гора не идет к Могамету, то Магомет идет к горе - Калі гара не ідзе да Магамета, то Магамет ідзе да гары Если хочешь мира, готовься к войне (гл. Хочешь мира, готовься к войне) — Хочаш міру, рыхтуйся да вайны або Хто хоча міру, хай рыхтуецца да вайны Есть мера в вещах - Ёсць мера рэчаў (ў рэчах, усіх рэчаў