Молодым везде у нас дорога, Старикам везде у нас почет — Маладым у нас дарога усюды, а старым навага ўсюды ў нас! (Маладым вездзе ў нас дарога, старыкам вездзе ў нас пачот) Не ошибается тот, кто ничего не делает; а кто делает — ошибается - Не памыляецца толькі той, хто нічога не робіць Не ошибается тот, кто ничего практического не делает - Не памыляецца толькі той, хто нічога не робіць Не стареют душой ветераны - Не старэюць душой ветэраны Ни дня без строчки - Hi дня без радка Низы не хотят жить, как прежде, а верхи не могут управлять, как прежде - Нізы не хочуць жыць па-старому, а вярхі не могуць кіраваць па-старому Никто не обнимет необъятного - Нельга абняць неабдымнае Опять скажу: никто не обнимет необъятного! - Нельга абняць неабдымнае Отечества и дым нам сладок и приятен - 1 дым Айчыны нам салодкі і прыемны Ог каждого — по способностям, каждому - по труду - Ад кожнага па здольнасцях, кожнаму па яго запатрабаваннях (патрэбнасцях, працы) Ох, тяжела ты, шапка Мономаха! — Ох, цяжкая ты, шапка Манамаха Плюнь тому в глаза, кто скажет, что можно обнять необъятное! — Нельга абняць неабдымнае Плох тот солдат, который не думает быть генералом — Дрэнны той салдат, які не марыць (не хоча) быць генералам Поэзия - вся! — езда в незнаёмое - Паэзія — уся! — язда ў незнаёмае (Поэзия - вся! - езда в незнаёмое) Поэтом можешь ты не быть, Но гражданином быть обязан — Паэтам можаш ты не быць, грамадзянінам быць павінен (Поэтом можешь ты не быть, но гражданином быть обязан) Пуля — дура, штык — молодец - Куля - дура, штык - маладзец Пусть всегда будет солнце! - Няхай заўжды будзе сонца! Ребята, давайте жить дружно! — Хлопцы, давайце жыць дружна Родительский дом - начало начал. Ты в жизни моей надежный причал - Бацькоўская хата - надзейны прычал Рожденный ползать - летать не может! - Народжаны поўзаць лятаць не можа (Рожденный ползать летать не может) Рукописи не горят — Рукапісы не гараць