I НОСА НЫ КАЗАТЫ. Не з'яуляцца, не паказвацца. Маты годовала-годовала, а тыпэрыка воны i носа ны кажуть до и, пропадав сама жоноччына. I НЫТКІ СУХЭІ НЫ ЗОСТАЛОСО. Поўнасцю прамокнуць. Як пасвылы коровэй, всей дэнъ дошч валыв — i ныткі сухэі ны зосталосо на нашому тільг. I УХОМ НЫ КІВАТЫ. Не звяртаць ніякай увагі на што-небудзь, ніяк не рэагаваць. А хоть ты в лоб ему стрыляй, кажы-кажы, крычыкрычы, а він i ухом ны ківае. ІДТЫ (ХОДЫТЫ) 3 ш сн я м ы. Плакаць. Ну, ты глянь, зное вона со школы гдэ з піснямы. ІДТЫ (ХОДЫТЫ) РОСКАРАЧКИ. Напівацца гарэлкі, быць п'яным. Да вжэ всэе сыло ніділю послэ трынаццатэй зарплаты роскарачки ходыть. ІДТЫ В ЛЮЛЮ. Класціся спаць. Гэтэй малэі шчэкороті пора вальцоваты в люлю. ІСПОРТЫТЫ (ВСЮ) МАЛЫНУ. Сапсаваць. Усэ так добрэ було, а тут трэба ж було іспортыты всю малыну. Й ЙТЫ (ПОЙТЫ) в хвойки. Памерці. То ж мні, мусытъка, пора прышла йты в хвойки. К КАРДІБАЛЁТЫ СТАВЫТЫ. Капрызіць, выдурвацца, не слухацца. Малэе кажэн дэнъ дэнюсэньки такиі кардібалеты ставытъ, шо ны знаемо, як рады з ім даты. КАША-МАЛАША. Мешаніна. Ны салат получывса, а настояшча каша-малаша. КЛЕПКІ Е (МАЕ). Разумны (хто-небудзь). У тыбэ клёпкі в, хоть якиі, чы ты зусіма того? КЛОПОТ ЁГО БЫРЫ. Няхай, хай сабе. Клопот его быры, i так добрэ, стыльки выкопалы сёння булъбы. КЛОПОТ ТАМ. Няхай, хай сабе. Ой, хай посплятъ, клопот там, робота помалу зробыцца. КОЛХОЗНЭ РАДІВО. Людзі, які разносяць плёткі, навіны. Хіба от колхозногорадіва нівошчо схаваеш? КОНЭЦ ПРЫХОДЫТЬ. 1. Злавацца. Тыпэр конэц ёму прыходыть, ныма ж дэ поспаты. 2. Моцна перажываць, не знаходзіць сабе месца. A мні аж конэц прыходыть, бо ны знаю, чы добрэ воны доіхалы
Дадатковыя словы
зяуляцца, пяным, такйі, якйі
0 👁