Хрэстаматыя па беларускай дыялекталогіі (1962)

 ◀  / 354  ▶ 
ўиуц' в'анок ц'й з' йолк'и ц'и c крап'йвы, йак лётн'йиа урём'а. И адны дзёўк'й сыдз'ацца, пысар'бд мыладуйу содзуц'. В 'анок йёта ўиуц', пёсн'й пайуц'. A тады ўжу мылады далжон выкупйц' ад дз'ёвык ужу йайё. Ужу йта йина пйраходзйц' у бабск'ий быт. B6 йак. 154 Ну, вот, у школу выпрыв'ила матка. Лалц'и новыйа, анучк'й б'ёлыйа, св'йтка с'ёрыйа. Пришл'й, садз'йм. Машка йёта (са мнбиу разым пышла) спужалыс'а: чорныйа парты, йа н'а буду. И ўц'йкла, а йа асталыс'. йа старты зы йайё троху. Ну, зыписал'и нас, йм'а, бччыства... А тады пыказывыл'и буквы, ус'б йта так, йак' и цапёр'а вучуц'. Школа ж наша была н'и пир'игароджыныйа. Чатыр'и класы и дзв'е учыцилн'ицы. Вот адна зын'имайицца с' п'ёрвым и ш чацв'бртым, а йёта ис фтарым и трёцц'им. Кал'й ўжу йётыйа пйшуц', тады ўжу с тым'и зын'имайидца, чытайиц'. Ныстаўн'йца у нас была грозныйа! Кыл'й што, с'ичас за вушы ныдзарёц', па мордз'и, у вугол пыставиц' ны калён'и. А В ысил'а нашыга (Васйл' у чацв'бртым быў, дык йон пынатл'ивый быў, а ланйус'а) ус'б клала чурбаном. Паложыц' так, и лажыц' на ўроку. Ус'й см'айуцца. Ишчё зацёйиц' учынн'пкбу нагбиу йагб, каб пыдыйшбу кажды, так йак пырас'бнка. Ну а ў школ'и ж п'ёрвым долгыім йак приходз'им мы (учыцйлн'йіца ж тут жыла), ну, шум'йм, канёшн'а, йёта ж дзёц'и. Прйдзиц', у дзвёр'и пастукыйиц', каб н'и шумёл'и. Ну, а тады прійходзйц'. С 'ичаж жа мал'йтву чытайуц'. Дбугыйа мал'йтва! А йа:к паб'ёдыйим, йак садзймц'а за ўрок'й — ус'й п'айом [малітву]. А ўвёчыр'й апац' вачёрн'ийа мал'йтва, йак рыапушчайуц'. А ву ўтаром клас'и поп ужу абёдн'у йёту припыдайёц'. Йак дз'йакын ныдз'айёцца, мал'йтвы там, ус'б йта. Н 'и дывалыс' м'не йёта сытварён'ийа м'йра и чылав'ёка. Н 'изаштб н'ичога н'а помн'у. Вот трымац'ику йёту, так йа йайё ладна ўчыла. Ну, рускыйа лиц'йратура йёта, сцишк'й мы там разныйа учыл'и, Пушк'ина, Н икйц'инд, басн'и Крылова бол'шуйу часц', там рысказы, «Рускыйа слова» была кн'йжка... А ў скрысённ'а ус'игда нас у цёр'кву гынал'и. Ну, и ў цёркв'и мы далжны был'й знац', кал'й ны калён'и стынав'йцда, кал'й што пайуц'. йа во й с'ичас абёдн'у йёту знайу ўс'ў йак пац' пал'дуў. К сповидз'и кажды год гынал'и. Бувала поп йёты тол'ка й дзачыц'! А тады ужу ыкзам'ины. Йа саб'ё ды ыкзам'йнаў н'и дыхадз'йла, а В. наш и Д. здывал'и. Ну, ны ыкзам'ины там ужу учыдил'а йётыйа прийижджайуц'. Вот год у нашый школ'и, год у Падолтуўск'йи, а то ишчб у йакби. Зыдайуц' вапросы. Дык йаны пы лйцйратур'й ыкзаминым'и йётым'и н'и инцирисувалис'а, а л'иж ба тол'ка вот ралйг'ийу йёту. Наш В. ишчё пулучыў йёты Пухвал'ны л'ист. Ны пац' ус'б чыста здаў. Пухвал'ны л'ист быў так'й. Буквым'и нап'йсына зылатым'и: так'йи и так'йи здаў ужу. А Г. 7. Хрэстаматыя
Нават дробная праўка будзе карыснай. Не стаўце знак націску, каб слова лепш знаходзілася праз пошук.

Дадатковыя словы

абёдну, анучкй, анўчк'й, бабский, басни, ббл'шуйу, болшуйу, буквыми, былй, бёлыйа, бўквы, в'анбк, ванок, вапрбсы, вачёрнийа, вугбл, выпрывила, вўчуц, вўшы, грбзныйа, гынали, далжбн, дблгыім, дзве, дзвёри, дзйакын, дзёвык, дзёци, дзёўкй, дыйшбў, дыхадзйла, здывали, зыдайўц, зылатыми, зынимайидца, зынимайицца, зыписали, икйцинд, инцирисувалиса, йакбй, йблк'и, ййна, йма, йолки, йётыми, калй, калёни, канёшна, класи, кнйжка, крапйвы, кылй, лалци, ланйуса, ланйўс'а, лиж, лист, лицйратура, лйцйратурй, лйцйратўр'й, лётн'ййа, лётнйиа, малйтва, малйтву, малйтвы, мбрдз'и, мйра, мнбйу, мне, мордзи, мыладўйу, н'ичбга, нагбйу, напйсына, нбвыйа, нбк, ничога, ныдзайёцца, ныстаўнйца, п'айбм, пабёдыйим, падблтуўск'йй, падолтуўскйи, пайом, пайўц, палбжыц, палдуў, пастў, пбмн'у, пир'игарбджыныйа, пиригароджыныйа, пйрахбдзйц, помну, прихбдз'им, приходзим, пришлй, прійхбдзйц, пухвалны, пушкина, пыказывыли, пынатливый, пырасбнка, пысарбд, пёрвым, пёснй, ралйгийу, рўскыйа, сабё, садзймца, сбдзуц, свйтка, сичас, скрысённа, смайуцца, спбвидз'и, сповидзи, спужалыса, стынавйцда, сцишкй, сыдзацца, сытварёнийа, сёрыйа, так'йй, такй, такйи, тбл'ка, толка, трбху, трымацику, трёццим, тыми, ужў, урёма, усб, усигда, усй, учыдила, учыли, учынн'пкбў, учыннпкбу, учыцилницы, учыцйлнйіца, ц'йратўра, цапёра, цёркви, цёркву, чатыри, чацвбртым, чбрныйа, чылавёка, чытаййц, шкбл'и, школи, шумйм, шумёли, ыкзамиными, ыкзамйнаў, ысила, ўвёчырй, ўйуц, ўрбк'й, ўрбку, ўрокй, ўсў, ўтарбм, ўцйкла
2 👁
 ◀  / 354  ▶