дз'е м'од капыйиц', а йидз'ё н'й капыйиц', там йаны и пир'инyчyвaц, н'а хочуц'. И вот ври пиралбц'и ат аднагб дьг другога м'бднага м'ёста муха прйс'ёла пйрйдыхнуц' на пол'и пр'и дароз'й. Прйс'ёла и ц'ёшыцца сонцым прав'йдным, вйц'арком лбгйнк'йм, ны каўр'ё залбнйнк'йм. Л ацйц' пчыла-работн'йца, гудзйц', ат ц'ажбы, м'бду на зіймав'йшча н'исла. А муха йак закрйчыц', чагб тайа гудз'йдт ды кохьгинд'*, чым так валбхыйид', што збйрайнд' м'од ды имуйнд' дл'й саб'ё валйк'ни н'ндачот: жывёд' мала, работыйнц' шчьіра, ды сама уныла. — Зб'ирайим пуды, ды сам'и худы, — кажыд' пчыла. — Чагб ж вы худы: и м'од ваш и вашчына ваша? — Так и быд', рыскажу, толк'и пайду кашк'ій нывар'ў жытв'аныйа. — На чым вар'йц будз'иш, пчыла брахл'йвыйа?— — Нывар'у ны дрывах сасновинк'их, йак'йиа в'азу и ў вазку, и ў пылазку, и ў зупазушды. Загудз'ёла и лылад'ёла. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Магілёўскага псдінстытута ад /. Жаждава, 30 г. М СЦІСЛАУСКІ РАЕН Слаўнава 153...Аб'ишчайидца прийёхыд' к йой ну, еловым, у суботу. Ужу ждуц'. С анн'а ужу далжны пр-ийёхыд' дз'ёла кынчад" (так зав'ёдца). С п'ирва так дыгавор'уцца, а тады ужу ина сыглас'йдца и дз'ёла кынчац'. Ну, тады ўжу прйиійжджайуц'. Тут йина ўжу нав'ёста идзёц' звац' матку хр'бенуйу, бад'ку, ну, там сасёдз'йу, падружык. Сыдзац'ца, выпивайуц' п'ёрвым долгим. Гар'ёлку датул' н'а пиуд', пакул' нав'ёста н'а выпиид'. Йёсл'и нав'ёста вып'ила р'умку, то значыд' ужу дз'ёла будзид', сыгласна. Ну, тады выпиуд' йёту гар'ёлку. Бувайид', што (йёта ў тбиа ўрём'а йишчё, йак запйсывыл'и у папбу), бывайид' што ны заўтр'йга йётыйа ж самыйа сваты и ўжу ат йайё [нявесты] сват и йайё бад'ка и мылады йёдуд', так нызывалыс', папбу гадзйд'. Ну, там тады ўжу у пупа запйсыйуд', пираводзуц'... йа н'и знайу, ны фамйл'ийу ц'и тады пиравбдзуд', йак у цёркв'и ўжу тама п йшудца? Ну, а тады ужу свадз'бу нызінычайуд'. йишчё ў дёркв'и прбидзиц' тр'и разы (тр'и скрьисённ'и, ц'и вот бувайид' сар'бд надзел'и празн'ик йак'й) аглашён'ійиа так звалыс'. Тыкайа й тыкайа дз'ёўка, такова й такого пр'нходу и так'йи хлопиц', значыд', уступайуц' у законный брак, йесл'й йосц' йак'йиа припацтв'ийи, то вызрыжайц'а. Йёта ў дёркв'и ўжу. Тр'и разы, каб н'и булб ашыбык
Дадатковыя словы
абишчайидца, аглашён'іййа, аглашёнійиа, анна, бадка, бадку, брахлйвыйа, будзиш, в'азў, вазкў, вазу, валбхыййд, валйк'нй, валйкни, варйц, вйц'аркбм, вйцарком, вызрыжайца, выпила, выпйид, выпйуд, гарёлку, гудзйдт, дарбз'й, дарозй, датўл, дзёла, дзёўка, длй, другбга, дыгавбр'уцца, дыгаворуцца, дёркви, жытваныйа, завёдца, загудзёла, залбнйнкйм, запйсывыли, заўтрйга, збирайим, зіймавйшча, им^йнд, йак'ййа, йакй, йакйиа, йеслй, йидзё, ййдз'ё, йёсли, капыййц, кашкій, каўрё, кбхьгйнд, лбгйнкйм, лыладёла, мбднага, мбду, мод, мёста, мўха, н'ндачбт, навёста, надзели, нисла, нндачот, нывару, ныварў, падрўжык, пайдў, пакўл, папбў, пбл'и, пир'а, пиравбдзуц, пиралбци, пирва, пиринyчyвaц, пйрйдыхнўц, пйуд, поли, пр'нхбду, правйдным, празник, прбйдзиц, припацтвийи, прййійжджайуц, прйсёла, прнходу, пчыла-раббтн'йца, пылазкў, пёрвым, рабб, работнйца, румку, рыскажў, сабё, сами, сарбд, саснбвинк'их, сасновинких, сасёдз'йў, сасёдзйу, сбнцым, свадзбу, скрьисённи, суббту, сыгласйдца, сыдзацца, так'йй, такйи, тбйа, тблк'и, толки, три, ужў, фамйлийу, хбчуц, хлбпиц, хрбенуйу, цажбы, цёркви, цёшыцца, ўрёма
13 👁