МАГІЛЁЎСКАЯ ВОБЛАСЦЬ БЯЛЫНІЦКІ РАЁН Нежкаў (№ 537) 136 Зы шашой была пард'йзанскыйа зона. Пырд'йзаны часта стрылал'й па н'ёмдых. У нас стыйаў намёцк'ій гырн'йзон. Пылицёйск'ийа зыбйрал'н кароў. Н 'ёмцы гнал'и у Гйрман'ийу. А кал'й стал'й атступац', ус'ё быйалйс'а, што дзарёўн'у спалуд'. Бл'нжайушчыйа кызал'и нам, што Н 'ёшкыву н'и устыйад'. Ны паслёдн'й дзён' йёхыл'й ны танку на лохк'им и зыпалйл'и тры двары. Ноччы йашчё прыйёхыл'и. Пыістрылал'й и пайёхыл'и. Вутрым пыгладз'йм и нашы йдуд'. Запісана ў 1949 г. студэнткай Магілёўскага педінстытута Н. П. Раентавай ад В. К. Ражкова, 80 г. ШКЛОУСКІ РАЁН Вялікія Аўчынкі (№ 322) HI 3 ГОР, HI 3 ГОР, HI 3 ДАЛІН (Песня) 137 Н 'и з гор, н'и з гор, н'и з дал'йн Ц акл'й рёчк'и м'идавыйа, Там Хвёдз'ичка кын'а вадзёд', Пашычка ваду насёц'. — Ты, Пашычка, душа майа. Напой жа ты кан'а манго. — Иак йа буду в'ёрна твайа, Напайу йа кан'а твайго, Кан'а твайго варанога, Д зел'и даіб'ё, маладога. ВЯСЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ 138 З ал'онайа дубровачка, Чаго рана зашум'ёла
Дадатковыя словы
аклй, алонайа, блнжайушчыйа, быйалйса, бўду, вадў, вёрна, вўтрым, г'йр, гйрманийу, гнали, гырнйзон, далйн, даібё, дз'а, дзарёўну, зашумёла, зели, зыбйралн, зыпалйли, йёхылй, калй, кана, кызали, кына, лохким, мидавыйа, намёцкій, напайў, нёмдых, пайёхыли, пардйзанскыйа, паслёднй, прыйёхыли, пыгладзйм, пылицёйскийа, пырдйзаны, пыістрылалй, рёчки, сталй, стрылалй, усё, хвёдзичка
4 👁