пёчък. А ноччу н'ёмды пришл'й у хату и стал'и къзац', каб мы аддал'й им свайё шубы. У тей хац'и была старин'къиа бабка, йина бъиалъс', каб н'ёмцы н'и зъорал'и йайё плацц'а, што бл'ула саб'ё на смёрц'. йина склала йагб у м'ашок пъд гълаву и опала на йётым хутул'ку. У друг'йх сусёдз'йу таксама пубрал'и н'ёмцы многа усагб,,надзёл'и у их з ног валбнк'и, куртк'й, армачк'й, зыбрал'и хл'еп и кън'а. Там мы стъиал'и пъд адкрытым н'ёбъм, а потъм нас іпумасцйл'й у лазн'у. Там было дужа мокра. Мы стал'и работъц'. Хто тр'йпаў л'он/ хто ў дровы йёздз'йу, пакул' нас вызвълил'и савёцк'ийа вбиины. Мы их дужа ждал'и. Кал'й йаны пришл'й, дык мы аж з радъ1с;ц'и плакыл'и и кйдал'и им наўстр'ёчу бук'ёты з цв'атоў. А йаны йёдуц' и йёдуд' ны машынъх, нъ кон'их и так йдуц'. Ус'ўдых стрилайуц', а нам ужу н'и страшна, таму што мы знал'и, што йёта нас вызвалайуд' ад воръга. Ажны сонца стала свадйд' видн'ёй, а то н'ичога н'и радъвыла у чужым крайи. Тады мы стал'и пумъгац' нашьгм сълдатым выгынац' н'ёмцву з масц'ёчка, и чер'из нёскълк'и дн'ей мы стал'и съб'ирацда йёхъд' нъ радз'йму. Йёхъл'и пы шас'ёйный дароз'и, дужа было многа народу пъ дароз'и. Нас пъсадзйл'и у аўтамашыіну, мы прийёхыл'и нъ станцыйу. Нъ станцыйи будуйуц' новуйу жал'ёзнуйу дарогу, д'и йак йайё завуц', чыгунку. Тама мы пычъкал'и, пакул" пбидзид' пбиизд. Чёр'из нёскылк'и м'инут чуйиім — кричыд' и свйшчыд' пыравоз. Вот йон зтетыінавйус'а, кундуктър кажыд': «Куплайц'а бал'ёты: пайёдз'им скора, а то вы и н'и справидис' пълруз'йцда з клумкьгм'и». Зайшл'й мы у вагон, а там цбплин'ка, ус'ўдых лавычк'и. Кажуц' ус'ё, што йёты пбиизд идз7ёц' из самыйа Масквы. Мы пыгладзёл'и и бачым, што йосд' на им надп'ис — «маскбуск'йи». Пъкрашън у зал'бнуйу хварбу. Ну, мы пугрузйлис' и прийёхъл'и у свайу дзарёўн'у. Тут ус'б н'ёмцы рызарйл'и, н'и пакйнул'и н'и аднайё хаты. Тады стал'и рызырад' намёдк'ийа бл'индажы и вазйд' саб'ё барвённ'а нъ хаты. Тута стал'и сыб'ирадда ус'ё кылгасник'и. Тбжа стал'и стрбиидда, и зноў дзарёўн'а 1пъбудъвалъс' йак была. 135 Пам'бр бац'ка и матка, а мы асталис' утрайих сйрътам'и з дзадз'към бал'ным и дзадз'инъи. Пакул' жыў бац'ка, хл'ёба было многа, а кал'й пам'бр — зъсталос' толк'и пад' пудбу. У гурцы усып'иш и пынас'ёш малоц' у пруд *. Тады дзадз'ина стала жыд' к'ёпска. Мы асталис' б'аз хл'ёба. йана уз'ила ды зърундувала свой надз'ёл. Значыд', за йёта ад аднагб там гъспъдыр'а прин'исла булку хл'ёба, каму аддыла надз'ёл. Йана з свайим'и дзацм'й йёсц', а нам н'и дайёц'. А мы был'й дзв'е надзёл'и б'аз хл'ёба. Тады йа в'пджу, што н'ичога н'а здз'ёлъииш, а ўз'аў свайу сирм'ажку у торбу и пан'бс купцу у зъставу. Тады значыд' йон мн'е даў
Дадатковыя словы
аддалй, армачкй, баз, балным, балёты, барвённа, бацка, блиндажы, блула, букёты, бъйалъс, былй, валбнки, вбйины, виднёй, впджу, вызвълили, г^рцы, гъспъдыра, дарбз'и, дарози, дзадз'инъй, дзадзина, дзадзинъи, дзадзкъм, дзарёўна, дзарёўну, дзацмй, дзве, дней, другйх, дўжа, жалёзнуйу, ждали, завўц, зайшлй, залбнуйу, здз'ёлъйиш, здзёлъииш, знали, зтетыінавйуса, зтетыінавйўс'а, зъбрал'и, зъорали, зъсталбс, зыбрали, йбсд, йдўц, йёздз'йў, йёздзйу, йёхъли, калй, камў, кйдали, клумкьгми, коних, кр'и, кундўк, куплайца, купцў, курткй, къна, кылгасники, кёпска, кўртк'й, лавычки, лазну, лоні, м'ашбк, малбц, маскбускйи, маскбўск'йй, масцёчка, машок, минут, мнбга, мне, н'ичбга, н'ёмцвў, надзёли, надпис, намёдкийа, наўстрёчу, нбвуйу, ничога, нёбъм, нёмды, нёмцву, нёмцы, нёскълки, нёскылки, пайёдзим, пакйнули, пакўл, памбр, панбс, пбйдзид, пбйизд, пбтъм, плакыли, плацца, прийёхъли, прийёхыли, принисла, пришлй, пубрали, пудбў, пълрузйцда, пъсадзйли, пыгладзёли, пынасёш, пычъкали, раббтъц, радзйму, рбгу, рызарйли, с'йръ, сабё, савёцкийа, свайими, сваййм'и, свайў, сирмажку, сйрътами, старин'къйа, старинкъиа, стрбйидда, стъиали, стъйал'и, сусёдз'йў, сусёдзйу, събирацда, сыбирадда, тамў, тблк'и, толки, трйпаў, тўта, ужў, узила, ус'агб,,надзёл'и, усб, усыпиш, усўдых, утраййх, хаци, хлеп, хлёба, хутул'кў, хутулку, цбплинка, цватоў, чериз, чыгўнку, чёриз, чўййім, шасёйный, іпумасцйлй, ўзаў
4 👁