падбрк'и. Спъчатку йа хад'ёла пайд'й вучыдда на ньстаўн'йцу, ал'и так н'е вышла. И йа рашыла стад' аграномъм. Прафёс'ийа йёта мн'е тожа нърав'ицца, пьтаіму што сёл'скайа гъапъдарка у Савёдк'им Сайуз'и играйиц' б м 'шуйу рол', йёта ж адна з аснаўных дапёръшн'их зъдач. й а йёта пън'имайу и думайу, што прафёс'ийу выбръла саб'ё н'шілахуйу. Ну, здъла йа уступйцил'ныйа екзагм'ины хъръшо и ман'ё прынал'и. Думьиу, што надз'ёжды нутаўн'йкьу йа aпpъудaйy и, закончыўшы цёхн'икум, з ус'би свайёй енёрг'и буду рабćlтъд, на пол'зу Радз'имы. Запісана ў 1950 г. студэнтамі Аршанскага настаўніцкага інстьітута ад В. I. Франц, 17 г. 133 Мы сол'ита с'еў луччы аргънизъвал'и, чым у прошлуйу в'аісну, дык и уръджай луччы. С им'аны был'й добрыйа. Трактър прышоў зъранн'а, хърашо успъхал'и, дый и пагода пъдгъдз'йла. А, глаўнуе, убрал'и мы добра, у свайо урём'а жьгта и йачмён'. У нас ужо жыта и змалочъна. Ц ап'ёр жнуд' ав'ос, дшан'йду, возац' л'он. С 'ёна уб.ирац' троху м'йшаў дождж, ал'й зъгътовил'и пбунадц'у. На з'йму пъклал'и тры бал'шых стаг'й. йа йёздз'йу у Бабруйскуйу вобласд', там саўхос «Сосны». Вот там бал'шы къмбайин работъииц' на пол'и. йёта самайа луччайа машына. йана и жнед', и мaлод'ид, разъм. Многа зъмачайиц' рабочых рук. Прайёдзиц' — и тут таб'ё и жжата и змалочъна разъм. Хаз'айка н'ёкуды пъшла, йа н'и знайу дажа куды, ц'и н'и у траву толк'и свйнн'ам. Вады халаднъи дык н'има, ал'и пъсадзйд'а, йа заръс прнн'асу свёжън'къи. А йа на потсд'ил кас'йу иржышча и илн'йшча и нашу св'ёжъи травой и къла дома буду сушыц'. Запісана ў 1950 г. студэнтамі Аршанскага настаўніцкага інстытута. ДУБРОВЕНСКІ РАЕН Ерамееўшчына (№ 309) 134 Был'й мы у въкупацыйи, ус'ўдых нас гънал'и. Тады !пъгнал'и у Слабодку, зъгнал'и у канёц' вбск'и. Там сгьиаў разломъный йструбчык нидадз'ёлъныйь хаты. Мы тама хацёл'и пъмасд'йцца, а нас н'ёмцы гонуд' дал'шы шъ дароз'и. С 'имиа была бъл'шайа. Н 'и было чагб йёсц'и. Дробнинк'ийа дзёц'и. Стаў бал'шёй мароз. Тады мы варнулнс' у дзарёўн'у. Было ужо ц'бмна, н'ёкуды было дз'ёдца. йёдз'им па в'бсды и просимс'а, каб пусцйл'и пунучувац'. Упрасйлис' у аднагб хъз'айина. Тей нас пусц'йу нанъч. Мы свой вое с адз'ёжъи узвазл'й нъ двор, кън'а пъставил'и пъд павёдц'у, а сам'и нашл'й грёдда ў хату. Нас ръзмасдйл'и нъ наръх, кагб нъ за
Дадатковыя словы
aпpъўдaйy, авос, агранбмъм, адз'ёжъй, адзёжъи, али, алй, аргънизъвали, балшы, балшых, балшёй, бълшайа, былй, бўду, в'аіснў, варнўлнс, ваісну, вббласд, вбзац, вбсды, вбски, гбнуд, глаўн^е, гънали, далшы, дапёръшних, дарбз'и, дарози, дббрыйа, дзарёўну, дзёдца, дзёци, дрббнинк'ийа, дробнинкийа, дшанйду, дўмайу, дўмьйу, екзагмины, енёрги, зйму, зъгнали, зъгътбвил'и, зъгътовили, зъранна, илнйшча, иманы, имйа, йстрўбчык, йёдзим, йёздз'йў, йёздзйу, йёсци, кас'йў, касйу, къна, лон, лўччы, мaлбд'ид, мaлодид, манё, марбз, мйшаў, мнбга, мне, н'шілахўйу, н^таўн'йкьў, надзёжды, нашлй, нашў, нидадзёлъныйь, нима, нутаўнйкьу, ншілахуйу, нъравицца, ньстаўнйцу, нёкуды, нёмцы, павёдцу, падбрки, пайдй, пбл'и, пбт, пбунадцу, пбўнадц'у, ползу, поли, потсдил, прафёсийа, прафёсийу, прбсимс'а, прнн'асў, прннасу, просимса, прынали, пусц'йў, пусцйли, пусцйу, пъгнали, пъдгъдзйла, пъклали, пъмасдйцца, пънимайу, пъсадзйда, пъставили, пьтаімў, раббтъйиц, раббчых, радзимы, разлбмъный, ръзмасдйли, сабё, савёдким, сайузи, сами, саўхбс, св'ёжъй, свйннам, свёжъи, свёжън'къй, свёжънкъи, сгьйаў, сеў, слаббдку, солита, стагй, сёлскайа, табё, тады!пъгнал'и, тблк'и, толки, трбху, убрали, узвазлй, урёма, ус'бй, усби, успъхали, уступйцилныйа, усўдых, хадёла, хазайка, халаднъй, хацёли, хъзайина, цбмна, цёхникум, шўйу
4 👁