нашы. Стал'.и ус'й плакъц', цълъвацца, а скора падышлб и многа нашых сълдат. Так вот и асвъбадзйл'и нас ат н'ёмцву. Запісана ў 1950 г. студэнтамі Лршанскага настаўніцкага інстытута ад В. I. Кісялёва, 12 г. ПАРТЫЗАНКА (Песня часоў Вялікай Айчыннай вайны) 131 У ц'бмны л'ес па дарожънк'и вускъи Рас васённ'ий вачёрн'ий парой Из дзарёўн'й лрастёй б'иларускъи К пърц'изанъм дз'йучонка прышла. Ией так было сумна и страшна, Тблк'и спас йайё лбхк'и туман, Кал'й ў йамъх фашисты на пашн'ах Забивал'и нав'йнных сал'ан. йей б'арозы прывётл'ива пёл'и, Аб'ешчайа прыйут и спакби. Вышьу хлопійц' наўстрёчу ў шынёл'и, Н 'йзнакомы, прасты, мълады. йон спрас'йу у йайё улыбайас': — Што зъстав'ила, дз'ёвушка, вас, Ил'и гора, ил' радъсц' бъл'шайа Прагул'ацца ў л'асу ў йёты час? — У йёты л'ес йа прышла н'и на шутку, У н'ипагоду, ў вачёрн'и туман. Прын'исла пад палой пулушупка Аут а м ат д л ' а с ' а б р бу -пър ц ' и з ан. Кап ачысциц' ат уражаскъи с'йлы Б'йларускуйу зёмл'у свайу, Чым жывьгм'и лажыцца ў маг'йлу, Луччы стбиа пагйонуц' ў байу. Хай б'арозы нам дал'шы раскажуц' У н'ипагоду, ў вачёрн'и туман, Бъиавуйу йак жыс' пъчынала Б'йларуска с'арот пърц'изан. Запісана ў 1950 г. студэнтамі Аршанскага настаўніцкага інстытута ад А. Б. Цюльпаковай, 45 г. 132 Йа ръскажу вам, йак йа сбл'ита здъвала екзам'ины и пъступ'йла у сел'скагъс1пъдарчы цёхн'икум. Вот скончыла йа сам'иготку. Вучылъс'а йа н'е плоха, ал'и н'е ус'й был'й
Дадатковыя словы
абешчайа, али, асвъбадзйли, б'арбзы, б'иларускъй, б'йларўска, б'йларўскуйу, байў, барозы, биларускъи, бйларуска, бйларускуйу, бъйавуйу, бълшайа, былй, васённий, вачёрни, вачёрний, вускъй, вучылъса, вышьў, далшы, дарожънки, дз'йўчбнка, дзарёўнй, дзйучонка, дзёвушка, екзамины, жывьгми, забивали, зъставила, зёмлу, или, йзнакбмы, калй, л'асў, ласу, лбхки, лес, лўччы, магйлу, мнбга, н'ипагбду, н'ёмцвў, навйнных, нипагоду, нёмцву, пагйбнуц, пашнах, прагулацца, прывётлива, прыйўт, прынисла, пърцизан, пърцизанъм, пъступйла, пёли, с'арбт, салан, сам'игбтку, самиготку, сарот, сблита, свайў, селскагъс, сйлы, скбнчыла, спакбй, спрас'йў, спрасйу, стбйа, сўмна, тблки, уражаскъй, усй, хлбпійц, цбмны, цёхникум, шынёли
2 👁