и пашоў к свайим мал'цым. Ал'й н'и уцарп'ёў и выцирс'а платочкъм. Пыпл'аджу, ажны кругам нас л'ес, густей, густей.. Майе мал'цы гулайуц' ш чырцам'и, ажны пыл пу пыл'анцьь Чёрц'и стыйац' на пн'бх и н'и здаійуцца такйм'и простым'и,. Страшна мн'е стала. Ну вот пашбу йа свайим мал'цым пыказьгвьщ'. Вьщ'ир аднагб ллаточкъм, другога, трёц'ига. Так ус'йх: выц'ир. Аглёдзйлійс'й майё мал'ды, што йаны ш чырцам'и: гулайуд'. В'ёчыр аткруцйлис'и. Пупрашчалис'а быстрын'ка: и дамой, у двор. Запісана у 1952 г. А. А. Крывіцкім ад П. Буракова, 61г. Луг (№ 297) 111 *) Ны майей паімйд'й дзарёўн'а н'и выхадз'йла ны хутара. Так асталис'и и был'й ўс'о урём'а, пыхал'и палосым'и.. Кызаў дз'ет, што чатыры хаты ран'ёй тутыц'ка был'й, а дап'ёр стала сорык чатыры. Тры дн'и ў надзёл'у служьіў дз'ет прыгон пану, йа кызаў дз'ёду, што йак бы дапёрышн'ийш лудз'и — трасцу п йаму служыл'и. Йишчб сад старый, што пын'ичы садзйл'и, и с'ичас трохуў йос'. Чатыр'и хыз'аины пирайёхыл'и. Прыйижджал'и, прьт глышал'и. йосц' так'йиа м'асты — адз'йн п'асок, почва плыхайа, п'исчаныйа, травы плах'ёйа, и скот слабый, трыва посныйа. А йёта мой унук. Бад'ка йагб быў пламённ'ик, а йон унук. Ужо вос'им класыў кончыў нон'ичы. А йа саўс'йм нисколк'и и ў школу н'и хадзиу. Саўс'йм сл'апый. йашчб жьт вёд' са мной дычка з двум'а унукым'а, а хата йайё згарёла ў вайну, йак хронт йшбу. Мы ўдвайх з бабый жыл'й. йак н'ёмцы ат нас уцикал'и, сныр'адым скроз' сд'ёнку, а ман'ё нызад воздыхым аторос'ила. йина ды ман'ё пир'ишла с унукым'и. У ман'ё там сын у М 'йнску. Н адзёл'и паўтары нызад зыйижджаў с кымындзйрбук'й, у Гбркых быў, сутк'й быў у двар'й *. Запісана ў 1952 г. студэнтамі. Казакі (№ 299) А ЙДУЦЬ Ж НЕІ 3 ЧЫСТА ПОЛЯ (Старая жніўная песня) 112 А йдуд' жан'ёйи с чысга пол'а. Н 'и пытайуцда у йих, ц'и пил'й д'и йёл'и, А пытайуцда у йих: «Ц'и многа вы жжал'и?» — А жжал'и мы, жжал'и Пбл'а н'и шчысл'бна, Копы н'и зл'ичоны
Дадатковыя словы
аглёдзйлійсй, адзйн, адзёли, алй, асталиси, атбрбс'ила, аткруцйлиси, аторосила, бадка, былй, быстрынка, вайнў, вбздыхым, вбс'им, восим, выхадзйла, выцирса, вьщир, вёчыр, глышали, д'а, дапёрышнийш, дварй, двума, дзарёўна, дзет, дзёду, дни, другбга, жанёйи, жжали, жылй, здаійўцца, зл'ичбны, зличоны, зыййжджаў, йамў, йдўд, йшбў, йёли, кбнчыў, кымындзйрбукй, кымындзйрбўк'й, лес, ллатбчкъм, лудзи, малды, малцы, малцым, манё, масты, мнбга, мне, надзёлу, нбн'ичы, нисколки, ноничы, нёмцы, п'асбк, палбсым'и, палосыми, пасок, пашбў, паімйдй, пбла, пбс, пилй, пирайёхыли, пиришла, писчаныйа, пламённик, плахёйа, пнбх, пола, простыми, прыгбн, прыйижджали, пупрашчалиса, пыланцьь, пыничы, пыпл'аджў, пыпладжу, пыхали, ранёй, садзйли, саўсйм, сбрык, сваййм, сдёнку, сичас, скблк'и, слапый, служыли, снырадым, суткй, сўтк'й, так'ййа, такйиа, такйми, тбчкъм, трбху, трёцига, тутыцка, тўтыц'ка, унукыма, унукыми, унў, унўк, унўкым'а, урёма, усйх, уцарпёў, уцикали, хадзйў, хызаины, чатыри, чырцами, чёрци, шчыслбна, ўсо
2 👁