ръидайиц' аўчынк'й. А цап'ёр тош вырыбатыйуц', ал'и друг'йм в'йдъм. Ц ап'ёр саўс'ём н'и такбиа стала жыцц'о. Ц ап'ёр дык и к'йны бувайуц', и вичарынк'и ўжо н'и так'йиа, йак тады, А тады пасцйл'и, йак гёта кажуц'. У пост никал'й в'ичарынък н'и было, гёта шчытал'и бал'шым грёхъм. А цап'ёр ус'о идзец' пъ-новаму. Так луччы стала жыц'. Дый вам ус'о зв'ёсна, йак было и йак будзйц', ды й н'и нада ръсказвац'. Ран'ёй и захМл'ой н'и так ползъвалис', йак цап'ёр: с'ичас ус'а зимл'а умёсц'и, а ран'ёй была падзёл'ина на дзисац'йны; замл'у, бывала, арындъвал'и. Жыл'й на замл'й и йашчо сам'и служыц' хадзйл'и к пану. Был'й карчмы, там дзиржал'и вотку бочкъм'и. Сама плахбиа дз'ёла, кал'й здарбуйа н'има. йак здароўиа йос', дык и жыц' висал'ёй. Ц ап'ёр йа слап стаў; хадзйц' мн'е ц'ашка, шыпка йа иц'й н'и магу. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Аршанскага настаўніцкага інстытута ад С. А. Бярозкі, 90 г. 105(*) йа ў бан'у н'и пайду. Мн'е ш н'ёйик мыцца — у ман'ё пл'ёчы згарёл'и ат «сонца. йаны куды пашл'й, там им и в'ичарынка. Ус'б л'ёта у вал'ийобл там, на выгары гулал'и. Кбнчыла йа ў тыс'ича дзивьц'сот пицидзис'атым годз'и с'ем класьу, а тады пайёхъла к цбц'и. У йагб трбиа дзац'ёй, и йна работъииц'. Тады йа пышла у вос'мы клас. У Вйц'ебску устрбиилас'а на жал'ёзнай дароз'и. Запісана ў 1952 г. студэнтамі Аршанскага настаўніцкага інстытута ад Е. П. Мяцеліцы, 21 г. Расна (№ 270) 106 Быў тут брухач [пан] пудбу у дзёвиц', была ў йагб кыл'и ста карбу, и мы ў йагб работыл'и. Замл'й было мала, дьж мы ў йагб зырыблал'и. А кал'й начыл'и йих шчыкачыц', дык йаны ўс'о кызал'и, што сачыц'а ўс'о, толк'и лазы н'и сачыц'а, а то йина вам нада будзиц', вас с'еч будуц'. У йагб было трьгста г'ёктъръу замл'й, а можа и бол'ш, дык йа н'и знайу. Вбз'ира йагб было. Пбидз'им рыбу лавйц', дык йон у суд пирыдасц' — дваццыц' пац' рубл'ёй штрафу, а н'е — дык восьм сутык арышту, а пъд арышт пасодзуц'. У С 'аннс загонуц', дадуц' у рук'и м'атлу и работъи, а ув'ёчары ус'б ш дадуц' дзёсиц' кап'ёйик на хл'еп. Вот мыйа баба жыла дзв'аноста л'ет. Бывала н'и так, йак цап'ёрычы (сам'и идуц' у варм'ийу), а ран'шы лавйл'и рёкрутуў нъ дваіццыіц' пац' л'ет. Бувала кажуц', што спутыйуц' ус'ў замл'у жал'ёзум, и стала гёта цап'ёрычы. Ж ал'ёзныйа дарог'и, кызал'и, што вытірусуц' хл'еп, аш н'йпраўда. А бывала
Дадатковыя словы
алёзныйа, апёр, арындъвали, аўчынкй, балшым, бану, болш, бочкъми, былй, бўдзйц, бўдуц, вал'ийббл, валийобл, вармийу, вбзира, вбс'мы, вбсьм, висалёй, вичарынка, вичарынки, вичарынък, вйдъм, вйцебску, восмы, гбдз'и, годзи, гулали, гёктъръу, дадўц, дарбз'и, дароги, дарози, дзацёй, дзв'анбста, дзваноста, дзивьцсот, дзиржали, дзисацйны, дзёла, другйм, жалёзнай, жалёзум, жылй, жыццо, з'ахм, загбнуц, замлй, замлу, захмлой, звёсна, згарёли, здарбўйа, здароўйа, зимла, зырыблали, ицй, калй, капёйик, карбў, кйны, класьў, кызали, кыли, лавйли, лет, лёта, лўччы, м'атлў, манё, матлу, мбжа, мне, начыли, никалй, нима, нйпраўда, нёйик, падзёлина, пайдў, пасбдзуц, пасцйли, пашлй, пбидзим, пбйдз'им, пблзъвалис, пицидзисатым, плахбйа, плёчы, пудбў, пъ-нбваму, раббтъй, раббтъйиц, раббтыл'и, работыли, раншы, ранёй, рбг'и, рублёй, руки, сами, сачыца, саўсём, сбнца, сем, сеч, сичас, сўтык, так'ййа, такбйа, такйиа, тблк'и, толки, трбйа, тысича, увёчары, ум'ё, умёсци, уса, усб, усо, устрбииласа, устрбйилас'а, усў, хадзйли, хлеп, цапёр, цапёрычы, цашка, цбци, шчытали, ўсо
2 👁