Къмары, вадн'й ног'и апкусал'и. Купл'айем ус'б ўрём'а. Куры да ўжо старайа, вос'им гадбу, цап'ёр ужо с'ем йайичак зн'асла. йа н'и пашла гладзёц', дък Вал'а прышла, йина лубид' йайичк'и. Йа схаджу прын'асу св'ёжай вады. Туды дал'шы ў дзарёўн'й н'а жбутайа вада, там ужо пъ п'аску, дък там ужо н'и такайа. Скора прын'асу, хай толк'и прыдзид'. Ан'ичка, йа схаджу. С бнн'а палучыў твой бад'ка грошы. Йон дванацдад' килом'етраў на лйн'ийи. Йа пайду ўбаббун'ійк, а йон прыйёдзид' на кан'й, бо за рас н'и вынис'еш — балота топкайе. Ты пбидз'иш у школу, а Ан'а с папам пайёдзиц', йак будзид' папу отпуск. С 'ёна намокла, жыта ін'а возуд'. А йон касу ўз'аў и лайшбу к п'арёплату *, накосиц' с'ёна. А што йа з' им, стары, буду дзёлац'? Л ёп'ий скашу йа, а йон потым звозид'. Ага! йак п ў а с 'йу, дък йон можыд' казад'. Запісана ў 1952 г. П. П. Шубай ад М. К. Сімака, 70 г. 98(*) Мама, йа анна н'а буду дома, йа пайду з мамайу ў баббун'йк. Кудьі ты пбидз'иш? цаб'ё бац'ка на кан'й прывазёц'. Мбжа дац' йёсц'и, а можа бул'йон тарачы? Вот вы йайё разгавор запишыц'е. А йон пац' класаў кончыў и ў калхос. Идз'й бацвйнн'а нарв'й, ус'б н'и зразай, дък йанб ишчё атрасцёц'. Чорт йагб пазразаиц'. А йа пайду, (можа пакашу троху. А йа с'ичас пачышчу рыбу и пайду чарнух'й * выб'ару. Кал'й іпрыдзйц' камбайн, йон жа й малоциц' атразу й жнец'. Ты зразай ад дарог'и, там дрённайе бацвйнн'е, можа л'ёпшайе атрасдёц'. Запісана ў 1952 г. П. П. Шубай ад розных асоб. Красналукі (№ 238) ВЯСЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ 99 Казал'и — на моры вады многа. Йак стал'и ваду брад' — н'ет н'ичога. Д з'е тайа вадз'йда падзивалас'? Па крутых б'ирашках пахавалас', У жбутыйа пасочк'и пaўб'иpaлacў Казал'и — у Надзинк'и ранн'й многа. Йак стал'и дарыц' — н'ет н'икога: Ц бтачк'и, дзадзичк'и — па зап'ёччыку, С астрычк'и, брадик'и — на запл'ётчыку, Блйск'ийа сусёдз'и — па дамам пашл'й. Запісана ў 1950 г. М. Л. Ж ы довіч ад Н. I. Гасп адары к, 51 г
Дадатковыя словы
аничка, апкусали, астрычки, баббунйк, бадка, балбта, бацвйнна, бацвйнне, бацка, ббўн'йк, бирашках, блйскийа, бнна, брадики, бтачки, бул'йбн, булйон, вадзйда, ваднй, вадў, вбзуд, восим, выбару, вынисеш, гавбр, гадбў, грбшы, далшы, дарбг'и, дароги, дз'а, дзадзички, дзарёўнй, жбўтайа, жбўтыйа, запишыце, заплётчыку, запёччыку, звбзид, знасла, идзй, йайички, йаййчак, йаййчк'и, йёсци, казали, калй, калхбс, канй, касў, кбнчыў, километраў, куплайем, лайшбў, лбм'етраў, лйнийи, лёпшайе, малбциц, мбжыд, мнбга, н'икбга, н'ичбга, надзинки, накбсиц, нарвй, нбг'и, нет, никога, ничога, ноги, п'аскў, пaўбиpaлacў, пайдў, пакашў, парёплату, пасбчк'и, паску, пасочки, пашлй, пбидзиш, пбйдз'иш, пбтым, прын'асў, прынасу, раннй, свёжай, сем, сичас, скашў, стали, сусёдзи, схаджў, сёна, тблк'и, тбпкайе, толки, трбху, усб, цабё, цапёр, чарнухй, ёпий, іна, ўбаббунійк, ўбаббўн'ійк, ўзаў, ўрёма
2 👁