На бз'иры п'йрад вайнби был'й шл'узы; В 'аснби вада падамалас'а высока. Мы ўвес' час тут жыв'бм, ус'а родз'ина майа тут жывёц'. Даўн'ей час' бз'ира уладзёл'и памёшчык'и. Аз'бр у нас многа, глабок'ийа, йос' м'ёсцы мёлк'ийи, йос' м'ёсцы васимнаццац' сажан'ёй глабан'й. Ат бз'ира цагн'ицца рака — ат Валов'ика и на Д зв'ину; йак был'й шл'узы — рыба лавйлас'а дужа добра. Тут йос' разнайа рыба: л'ашчы, шчупак'й, самы. Ц ап'ёр прыдзиржанн'а нётуц'и; йак шл'узы снал'и, то и рыбы мён'ша. 89 Харошый сат у ман'ё быў, ал'е вым'ерс у финл'анску ванну. Ц ап'ёр толк'и вйшн'и асталис', анна йгрушана и анна йаблан'а. Игруша — дул'ана у ман'ё, харошыйи йгрушы, прадаваў па рубл'ў дул'ана. У прошлым годз'и многа было, и ў гётам был'й п, ал'е апшчаіпал'ій мал'цы ноччы ўс'е грушы. Тыйи гады ў ман'ё сыбака быў, так байалис'а, дужа лбук'йи сыбака быў. Был'й адз'йн рас удвух направилис' у вйшн'и. Иа л'ажу, н'и кратайус'. Думайу: «Чорт вас дагониц' маладых, вот залёз'иш на грушыну, так йа цаб'ё п'йрахрышчу». А сыбака брёшыц', разб'ивайецца. йаны выскачыл'и — и камённ'им и палённ'им у сабаку. Добрый сабака быў, ал'ё курёй драў, дзв'е курыцы задраў. У горът зав'бу, н'а прышбу назат. Пбсл'е сука тожа ладнайа бала, йайё воўк схвац'йу. На вйшн'и налецёл'и грак'й, а шпакбу н'а видац' л'бтайа. Кап н'и вёц'ир, то и цап'ёр пашбу бы. Л ёсв'ицу былтайиц' вёц'ир, страшна стайац', нилз'а вгішан' шчапац'. Бадай йаны колам пашл'й, вйшн'и гётыйи, замарыўс'а. А што йина кызала, йак вйшн'и прын'исла? Унук прышбу пасаблац'. У іман'ё ўжо трбие и праўнукаў йос'. Тан'а, н'и дурёй! Кал'и вакна пас'аджу троха. Унук вйшн'и шчыпиц', зал'бныйи йашчё, красныйи. Бадай цаб'ё мор схап'йу, падёшвы забалёл'и, на лёсв'ицы стыйа. Трыста рубл'ёй уз'аў за йаблык'и и грушы, а за вйшн'и н'ичога н'а будзйц'. Гётай йаблын'и гадбу шейдзис'ат. Л ётас' был'й йаблык'и тожа, ал'е н'а дужа бал'шыйи, н'а вырасл'и, сухабок'ийи был'й, пагода сухайа. 90 Йа быў н'а л'ёпшы, н'а ум'ёў касйц', то и гнуўс'а и траву пускаў. Ат питнаццац' гадбу стаў насйц'. А брат мой дрённа ўс'б робиу. Панарат йак згародзиц' — идзёц' убок, кал'бсы купиц' — трупк'и рашчёп'уцца, касу йак пабиёц' — то и касйц' н'а йидз'й. йа думайу, пагадз'й-тка, пайнцйрасуйус', йак лўдз'й робуц' — так'йи луцк'ий панарат здз'ёлаў. Пагл'аджу, йак старак'й робуц', и сан'и здз'ёлайу — и здз'ёлаў. Пачаў хату стрбииц' — н'а ўм'ёйу. Папрас'гіў швагра, кап паказаў, йак робйц'. Б'арнб прыпусц'йу и пашбу. Пакул' йон прышоў, йа другбие прыпусц'йу. йа з мал'ёнства быў с'ирата. На пасц'е, бавала, палазбу пар з' дзёсиц' здз'ёлайу. Санк'и раб'йу и прадаваў у горадз'и. Патом вазок зроб'йу. Так и жыў. Запісана ў 1952 г. М. В. Біры лам ад М. С. Ш арст ука, 84 г
Дадатковыя словы
адзйн, азбр, апшчаіпалій, апёр, аснбй, байалиса, балшыйи, барнб, бзира, бзиры, былй, бўдзйц, вазбк, вайнбй, валбв'ика, валовика, вйшни, вымерс, вырасли, выскачыли, вёцир, гадбў, гбдз'и, гбрадз'и, гбрът, гл'аджў, глабанй, глаббк'ийа, глабокийа, гнуўса, гнўўс'а, годзи, горадзи, гракй, грўшы, грўшыну, дагбниц, даўней, дзве, другбйе, дулана, дўжа, дўл'ана, дўмайу, жывбм, забалёли, зав'бў, завбу, залбныйи, залёзиш, замарыўса, звину, згарбдзиц, здзёлайу, здзёлаў, зрбб'йў, зробйу, йаблана, йаблыки, йаблыни, йгрўшана, йгрўшы, йидзй, калбсы, кали, камённим, касў, л'ажў, лавйласа, лажу, лашчы, лбтайа, лбукйи, лбўк'йй, луцкий, лёпшы, лёсвицы, лўдзй, малцы, малёнства, манё, мнбга, мёлкийи, мёнша, мёсцы, н'ичбга, налецёли, нбччы, нилза, ничога, нётуци, п'йрахрышчў, пабйёц, пагадзй, пагладжу, падамаласа, пайнцйрасўйус, пакўл, палазбў, палённим, памёшчыки, папрасгіў, пас'аджў, пасаджу, пасце, пашбў, пашлй, пбсле, пйрад, пйрахрышчу, прыдзиржанна, прынисла, прыпусц'йў, прыпусцйу, прышбў, раб'йў, рабйу, разбивайецца, рашчёпуцца, рббйц, рббйў, рббуц, рбдз'ина, родзина, рублёй, рублў, сажанёй, сани, санки, сирата, снали, старакй, стрбйиц, сухаббк'ийи, сухабокийи, схап'йў, схапйу, схвац'йў, схвацйу, так'йй, такйи, тана, тбжа, тблк'и, толки, травў, трбйе, трбха, трупки, уббк, удвўх, узаў, уладзёли, умёў, унўк, уса, финланску, харбшый, харбшыйи, цабё, цагницца, цапёр, шейдзисат, шлузы, шпакбў, шчупакй, ёсвицу, іманё, ўмёйу, ўсб, ўсе
2 👁