Л Е П Е Л Ь С К ІРАЕН Задоры (№ 86) 84 Дзарёўн'а наша старъиа, кал'й п пьчаў апйсьвац', дык было п бчьн' инц'ирёсна. Мой бац'ка йашчё добра помн'йу прыгон, ус'б расказвваў нам пра йаго. йак ужо йа съма номн'у, дзарёўн'а наша была н'а тут, a вун', дз'е видац' на гарё кусцйк'й, нйдал'бка атгётул'. Пбсл'и пашл'й на хутары. Кал'й гёта было? Здайёцда, у чатырнаццатым гаду. А тады ўжо н'ёйик п'ират самъи вайнб.й хутары знасйл'и. Тут было нёскалк'й дварбу, к йим и пъчал'и прыстрайивацца. А ў вайиу нёскълк'и хат згарёла... Запісана ў 1952 г. А. I. Жураўскім ад В. П. Хацько, 54 г. Ворань (№ 87) 85 Адз'йн рас у нашу дзарёўн'у найёхал'и н'ёмцы карбу брац'. Стараста назначыў, кап майу узал'и, бо йина калгаснайа была — йа уз'аў с калхоза, йак н'ёмцы прышл'й — а йа думайу: «Н'ет, н'и вазм'бш». Уз'аў карову, зав'бу у хату и дзв'ёры замікнуў, а ў сарайе дзв'ёры раскрыў, бьгццам забрал'и карову. Сам зал'ёс за дровы и сматру: прыб'ёх нём'иц у сарай, а там пуста, заварнуўс'а и назат. Так и асталас' карова — аммануў н'ёмца. 86 Парц'изаны часта пираймал'и н'ёмцаў, засады дзёлал'и — пабиуц' йих и сам'и уйдуц'. М 'йны на дарог'е ставил'и, машыны падравал'и, праходу н'ет... Так йон [немец] каток катац' выдумаў, кап м'ин н'а было. Зробил'и так'й каток и па бчарадз'и далжны был'й катац'. Прыходзиц' бчарац' — запрагайиш кан'а, саб'ирайиш у сасёдз'ий вошк'и, зв'ажаш йих и идз'ёш на дарогу. Лбшац' цан'ец каток, а сам упраўл'айиш за м'ётраў сто, пазв'йзаўшы вожжы... думайиш — н'а вёрнисс'а, ал'е парц'изаны х'йтрыйи: прайёдз'им с кажом, а йаны тады падложуц' м'йну — узнбу узарвуц'. Злыйи н'ёмцы был'й... Мног'ийе пирайёхал'и на балота, ў л'ес — байалис', што дзарёўн'у сажгбц'. С ладзйл'и ўс'о урём'а, кап нём'иц н'и налац'ёў. Кал'й замёц'иш, што хто мйл'кнуў — к'идай и уц'икай. Запісана ў 1952 г. М. В. Бірылам ад Я. Т. Александровіча, 62 г. Матырына (№ 226) 87 С 'имиа ў нас нибъл'шайа, а скора саўс'йм адны астанимс'а. Л бн'ка трыццац' трёц'ига года, дък йаму ў пънадз'ёлък ў варм'ийу иц'й, пав'ёстку прыслал'и. Тут друг'й хлоп'иц так жа пбидзиц' — заўтра пръшчал'ны в'ёчър дайёц
Дадатковыя словы
адзйн, амманўў, астанимса, балбта, бацка, бнка, бчарадзи, былй, вазмбш, вармийу, вбжжы, вбшк'и, вошки, вёрнисса, вёчър, дарбг'е, дарбгу, дароге, дварбў, дз'а, дз'ёла, дзарёўна, дзарёўну, дзвёры, дзе, дзёлали, дрбвы, другй, дўмаййш, дўмайу, забрали, зав'бў, заварнуўса, заварнўўс'а, завбу, залёс, замёциш, замікнўў, зважаш, знасйли, зрббил'и, зробили, идзёш, имйа, инцирёсна, ицй, йамў, кажбм, калй, калхбза, кана, карбва, карбву, карбў, катбк, кидай, кусцйкй, кўсцйк'й, ладзйли, лес, майў, мин, мйл'кнўў, мйлкнуў, мйну, мнбг'ийе, многийе, мётраў, найёхали, нал'а, налацёў, нет, нибълшайа, нйдалбка, номну, нёйик, нёмиц, нёмца, нёмцаў, нёмцы, нёскалкй, нёскълки, пабйўц, павёстку, падлбжуц, падравали, пазвйзаўшы, парцизаны, пашлй, пбйдзиц, пбмн'йў, пбсли, пираймали, пирайёхали, пират, помнйу, прайёдзим, прахбду, пръшчалны, прыбёх, прыгбн, прыслали, прыхбдзиц, прышлй, пън'а, пънадзёлък, пъчали, сабирайиш, сами, самъй, сасёдзий, саўсйм, скбра, сматрў, ставили, старъйа, такй, трёцига, узали, узарвўц, узаў, узнбў, уйдўц, упраўл'аййш, упраўлайиш, урёма, усб, уцикай, хйтрыйи, хлб, хлопиц, цанец, ўсо
2 👁