Ус'ё стайац' йак лўдз'й, A мн'е слбск'й цгіснуц' грудз'й, Бо мой стайиц', йак пал'ёна Йи ўвёс' голы, йак кал'ёна. Запісана у 1954 г. студэнтамі Мінскага педшстытута E. C. Бекішам, А. А. Жукам, P. У. Дайнека, M. Ф. Смеяновіч ад Л. Г. Дайлідовіча. УШАЦКІ РАЁН Лабуноўшчына (№ 78) ПАД ДУБАМ-ДУБАМ (Песня) 82 Пат дубам-дубам йачм'ён мтлачу, Вышёй дубочка саломка лац'йц*. С-пат таго дубочка рёчан'ка цачёц', Па той рёчан'йцы чаўночак плывёц'. У тьгм чаўночку молайцы с,йдз,ац\ Чёшуд' кудзбрк'й рыб'йа грыб'ашком: — Плавйц'й, кудры, к таму б'йрашку, Д з'е майа м'йлайа вадз'йцу барёц', Кал'й жалёйид' — н'йхай учарпнёц', А н'й жалёйид' — дал'йи атпйхнёд'. — Н 'йхай жалёйиц' рыба да й вада, A йа атжал'ёла даўнб мълада. ВЯСЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ 83 На моры ўтачка купалъс'а, На іморы шёрайа купалъс'а. Иана с свайгб п'ёриика дзивувалъс'а, Иана с свайгб п'ёриика дзивувалъс'а: — П ёр'йа майб с'йзайа, сизён'кайа, Ц ап'ёр то с'йзайа, йак на моры, (Вылид'иш на аз'бры — пирамён'ицца. У каморы Надз'ичка вымувалъс'а, У каморы мъладайа вымувалъс'а, Йана с свайгб л'йчыка дзивувалъс'а, йана с свайгб л'йчыка дзивувалъс'а: — Л 'ицб майб б'ёлайа, йак у мамулк'й, А пбидз'иш к св'акрбуцы — пирамён'ицца. Запісана у 1950 г. студэнткай Белдзяржуніверсітэта Р. С. Мясаедавай ад А. А. Ермаковай, 68 г
Дадатковыя словы
азбры, апёр, атжалёла, б'йрашкў, бйрашку, бёлайа, вадзйцу, вылидиш, вымувалъса, грудзй, грыб'ашкбм, грыбашком, грўдз'й, дал'йй, далйи, дзивувалъса, дўбам-дўбам, жалёййд, жалёййц, йачмён, калй, калёна, кудзбркй, купалъса, кўдры, лацйц, лйчыка, лўдзй, мамулкй, мамўлк'й, мблайцы, мбры, мйлайа, мне, мт>лачў, надзичка, нйхай, п'ёрйика, палёна, пбидзиш, пбйдз'иш, пирамёницца, плавйцй, пёриика, рыбйа, рёчанйцы, рёчанка, св'акрбўцы, свакрбуцы, сизёнкайа, сйзайа, слбскй, стаййц, тамў, усё, чаўнбчак, чаўнбчку, ёрйа, імбры
2 👁