л а нъ съвишчанн'а пкрьдьв'йкбу, там многа чагб пачула пал'ёзнъга — съма ръскъзала. пръ свайу работу. А у гётъм гаду свйнн'и майё н'а горшыйа, чым лётыс', а дажа л'ёпшыйа. СІРОТАЧКА ПА МАПЛЦЫ ХАДЗІЛА (Старая сіроцкая песня) 76 С 'иротъчка пъ магилцы хадз'йла, Слбсхъм'и чорну замёл'ку мачыла, А слбуцьм'й роднин'ку мамку будз'йла. — Устан', устан', мъиа мамка, н'и л'ажы, Ход' ты ш мн'е гёту час'йнку пъслужы. — Ды н'и магу, майа дзиц'атка, н'ій магу: Жбуты п'асочък сц'йсньу насочък — н'и дъхну, Дубовыйа дошк'и сцйснъл'и ношк'и — н'и крану. Дбсъц' таб'ё йа, дзиц'атка, служыла, Ты ў ман'ё малин'къиа бъла, Сбрък ночък цамнўсйнк'йх н'и спала, Сбрък св'ёчък йаснинк'их спал'ила. Запісана ў 1952 г. студэнткамі Мінскага педінстытута А. Б. Балай i К. В. Стоцік ад М. I. Кухты, 35 г. Лауцы (№ 48) 77 У тым дом'а йосц' тъкайа жанчына — разъм нёкал'и дз'авоччыну гулал'и — дз'ёўкьи была натта хварс'йстъиа. Пбмн'у, йак надзёниц' сак * аш пъ кал'ёна, — кап ноччы спьткаўс'а, дък, пёўнь п, спудзнус'а. Мал'цы ус'ак смийалис'а з' йайё, ал'и гладз'й йина н'ёйик знайшла мъладога мал'ца; аткул' н'и вазмйс'а — гак и васёлл'а. Ц ап'ёр во и дзац'ёй пагъдавала, дъчка выдъна замуш, сын н'йдаўна пашбу у войска, а прьслаў картъчку, дык н'и пазнац' — тък'й п'ёкны, пбуны — дык и дома тък'йм н'а быў. П йшыц', што, пёўна, и н'и пайёду дамбу, зъстанус'а на св'ерхсрочнайу. Матка ўжо так гунурыцца за сына, дз'ёўкьм ус'о см'айёцца, што чъкайц'а — прыдзиц' мой сынок з войска аф'идёръм, — во будзйц'а тады лбтъц' ды цълавац' мн'е ў рук'й, кап зъ нав'ёстку аз'ила. 78 Жыв'ёцца досыц' вёс'ила ў нас. Ц ап'ёр во толк'и, у час уборк'и, пара надзёл' абъшлос'а б'из в'ичарыны, а так дък.кожчъиу суботу маладз'бш посл'а работы зб'ёръцда и гул'айим. Курсантк'и нашы так'йиа слаўныйа дзйучатк'й: прыходзуц' во да нас, вучуц' новых пёсин', гулн'аў. Нъ даўн'ёйшайа, дьж бы ўжо н'и гланул'и нъ в'аскбуцаў, а йаны дык н'и гунурацца. 3 усйм'и так'йиа вётл'ивыйа, — ну и йих ус'ё так
Дадатковыя словы
абъшлбс'а, абъшлоса, азила, апёр, аткўл, афидёръм, биз, будзйла, будзйца, бўдзйц'а, в'аскбўцаў, вазмйса, васкбуцаў, васёлла, вичарыны, вёсила, вётливыйа, вўчуц, гадў, гладзй, гланули, гулайим, гулали, гулнаў, гўлн'аў, дамбў, даўнёйшайа, дбм'а, дбсыц, дбшк'и, дз'авбччыну, дз'ёўкьй, дзавоччыну, дзацёй, дзицатка, дзйучаткй, дзйўчатк'й, дзёўкьи, дзёўкьм, дошки, дуббвыйа, дък.кбжчъйу, жбўты, жывёцца, замёлку, збёръцда, зъстануса, ирбтъчка, йаснинких, калёна, курсантки, лажы, лёпшыйа, магйлцы, магў, маладзбш, малин'къйа, малинкъиа, малца, малцы, манё, мнбга, мне, мъйа, мъладбга, навёстку, насбчък, нбччы, нбчък, нбшк'и, нйдаўна, ношки, нёйик, нёкали, ній, п'асбчък, палёзнъга, пасочък, пачўла, пашбў, пбмну, пбсл'а, пбў, пкрьдьв'йкбў, пкрьдьвйкбу, посла, пёкны, рбднин'ку, роднинку, рукй, рўк'й, св'ерхсрбчнайу, свайў, сверхсрочнайу, свйнни, свёчък, слбсхъми, слбуцьмй, слбўцьм'й, смайёцца, смийал'и, смийалиса, спалила, спудзнуса, спьткаўса, спўдзнўс'а, суббту, сц'йсньў, сцйснъли, сцйсньу, съвишчанна, табё, так'ййа, такйиа, тблк'и, толки, тъкй, тъкйм, уббрк'и, уборки, усак, усйми, усо, усё, хадзйла, хбдзуц, хварс'йстъйа, хварсйстъиа, цамнўсйнкйх, часйнку, чбрну, чъкайца
2 👁