пръгону. йак скажуц' йаму: «Пъкажы, йак идуц' нъ пръгон!»— дък згорб'ицца, къзал'и, у тры пагйбил'и и чуц' ног'и пиръсгулайиц'," а йак толк'и зъпътайуцца: «йак бабы йдуц' дамбу с пръгону?» — дък тады лацйц' што шал'бны. Зстісана у 1952 г. студэнткамі Мінскага педінстытута А. Б. Балай i К. В. Стоцік ад /(. Г. Маскаленка, 81 г. ТРАВА 3 ТРАВОЙ ЗЛУЧАЕЦЦА (Бытавая песня) 74 Тръва с травой злучайицца, Брат с'астрыцы чурайицца. — Пръмай, жонка, хл'еп съ стъла, Гл'аджу у вакнб — йёдзиц' с'истра. Пръмай, жонка, окарёй окарёй! В азёц' с'истра дзад'ёй, дзац'ёй. С 'истра гёта йак іпачула,— Нъзат кон'ика в'арнула. А брат гёта дъгъдaўc'a, Зъ с'астрыцайу пъгнус'а. — Пайдз'бм, с'истра, пъаб'ёдъиим, Майгб жыцц'а атв'ёдъиим. — Д з'акуй, браток, аб'ёдыла, Твайгб жъцц'а атв'ёдъла. йос' у ман'ё хл'еп у воз'а — Па;б'ёдъиим у дароз'а. Ах, вы дзётк'ій, гъратныйа, Н 'и кажыц'а свайму татку, Што мы ў дзацк'и н'и абёдъл'и, Йагб жъцц'а н'и атвёдъл'и. Запісана у 1952 г. студэнткамі Мінскага педінстытута А. Б. Балай i К. В. Стоцік ад А. В. Шымко, 32 г. Гваздова (№ 45) 75 Ц ап'ёр йа св'инаркъи у свайим калхоз'и. Спъчатку ц'ашка |бълб— свинн'ёй у нас многа, н'и мъгла оправ'ицца за ўсйм'й дъгладзёц'. В'адома ш дагётул' никол'и н'и пръхадзйлъс'а зън'имацца гётъм дз'ёлъм. йашчё йак н'и бъл'й ў калхоз'и, дък аднагб там йакога-нёбуц' выгъдъвъииш, то за йим и дъглидац' натта н'и нада. Ал'й йа так пръвыкла да гётъи работы, што н'и магу жыц' б'из йайё. А свинарн'ик у нас новы, крас'йвы, лётъс' пастрбиил'и. А пърсучк'й майё гожа, ман'ё знайуц': йак толк'и пъдъиду дъ свинарн'ика, дък йаны йак зaкpўxъиyц' у адз'йц голъс. Хвал'йцца н'и лубл'ў, ал'й н'ёйик добра ў ман'ё ус'б идзёц'. М ан'ё и увъжайуц' ус'ё. Л ётъс' дажа ў район йёздз'и
Дадатковыя словы
абёдъли, абёдыла, адзйц, алй, анё, апёр, атв'ёдъйим, атвёдъиим, атвёдъла, атвёдъли, биз, бълй, бёдъиим, в'адбма, в'арнўла, вадома, варнула, вбз'а, воза, выгъдъвъйиш, гблъс, гл'аджў, гладжу, гётъй, дамбў, дарбз'а, дароза, дзадёй, дзацки, дзацёй, дзёлъм, дзёткій, дъгъдaўca, жбнка, жъцца, жыцца, зaкpўxъйyц, закуй, згбрб'ицца, згорбицца, зънимацца, йакбга-нёбуц, йамў, йёздзи, кажыца, калхбз'и, калхози, кбн'ика, коника, красйвы, къзали, лублў, манё, мнбга, никбл'и, николи, ноги, нёйик, оправицца, па;б'ёдъйим, пагйбили, пайдзбм, пастрбиили, пастрбйил'и, пиръсг^лайиц, пръхадзйлъса, пъаб'ёдъйим, пъабёдъиим, пъгн^с'а, пъгнуса, пъдъйду, пърсучкй, састрыцайу, састрыцы, св'инаркъй, сваййм, сваймў, свинаркъи, свинарник, свинарника, свиннёй, систра, тблк'и, толки, усб, усё, хвалйцца, хлеп, цашка, шалбны, іпачўла, ўсймй
2 👁