И мы той жа м'адок саладзёнк'ий, йон жа быў мн'е браток раднёнк'ий. А той жа сл'адок быў вузёнк'и, йон жа мн'е браток быў милёнк'и. Запісана ў 1958 г. Ю. Ф. Мацкевіч ад Л. Янковіч, 96 г. Залеесе (№ 43) МАМЧЫНА ГОРКА (Легенда) 71 Йак ишл'й, можа вйдзил'и горку, нъ йакой расцёц' нёскълк'и дреў — гёта горка ў нас зав'ёцца «Мамчъна горка», а нъзванн'а гёта вот ат чагб паходзиц'. Йа сама, праўда, гётъга н'а помн'у, ал'и ръсказъвъл'и, што даўн'ёй у гётъм замку жыў пан Жаба, бъгаты дужа быў. Жъхары нашъи дзарёўн'й работъл'и нъ йагб. А ў пана бъла служанка, у йакой быў сын дужа крас'йвы. И вот гётът сын улубйус'а ў панскъиу дачку. Йина йагб тожа пълуб'йла. Ал'й ш бац'ка н'и дьваў йим жан'йцца, дък йаны азал'ій ды й ўдакл'й удвайих нив'адома куды. За гёта пан зьгьдаў пъкърац' служанку свайу, йина бъла зъкъпана ў замл'ў жъвби на гётъи горцы. Вот чаму йина и нъзъвайицца «Мамчъна горка». Вот йак даўн'ёй простым лудз'ам жълос'а: паны ус'о, што хацёл'и, магл'й рабйц' з' йим'и. Запісана у 1952 г. студэнткамі Мінскага педінстытута А. Б. Балай i К. В. Стоцік ад 1. А. Нікіціна, 90 г. Лазічы (№ 44) 72 йа съма мачъха. Цёлъиу п'еч дзац'ёй выгъдавъла нъ свайих руках. Н 'а буду грашыц', нъ дзац'ёй н'и скажу н'и слова — никол'и н'и збадзал'и *. Йа йшла ўжо пъджълби дз'ёўкай, дък йон мн'е ус'о часта ycк'йдъвъу на вочы, што н'икому н'и нада бъла. Н 'е — жтайхбу хвътала, толк'и адна бъла б'ида, што бъла б'ёднъиа, дък пъсаг'и н'и бълб; а п'ерш * жа зъ замл'би, зъ пъсагъи ганалис'а бол'и, йак за дз'ё ў ў м 'й. Хоц' йак'й корч, ал'и йак майиц' дзв'е валок'и замл'й, ды куфры дъора, палътна, дък тайа ўжо й была ў пачоц'а. Вот йон мн'е и бразгайиц' на вочы, што з граз'й выц'игнъу. Добра цап'ёр мъладым — абы толк'и сёрцы съшлйс'а, дък и жъвуц, шчасл'йва. Запісана ў 1952 г. студэнткамі Мінскага педінстытута А. Б. Балай І К. В. Стоцік ад А. /. Маскалёнак, 78 г. 73 От кап быў той мадзвёц', што вадзйл'и па вул'ицы дл'а с'мёху — гёта было пръ пръгон'а — дък гётът мадзвёц' натта добра ўм'еў пъказъвац', йак бабы йдуц' нъ пръгон и с 4. Хрэстаматыя
Дадатковыя словы
ycк'йдъвъў, ycкйдъвъу, азалій, алй, б'ёднъйа, бацка, ббл'и, бида, боли, бёднъиа, вадзйли, валбк'и, валоки, вбчы, вйдзили, вузёнки, вулицы, выц'игнъў, выцигнъу, ганалиса, гразй, гётъй, дачкў, даўнёй, дзарёўнй, дзацёй, дзве, дзёўкай, дла, дъбра, дўжа, жанйцца, жтайхбў, жъвбй, жъвўц, жълбс'а, жълоса, завёцца, замл'бй, замлби, замлй, замлў, збадзали, ишлй, йакй, йдўц, йими, ййм'и, кбму, красйвы, кўфры, лудзам, м'адбк, маглй, мадок, мбжа, милёнки, мне, нашъй, нив'адбма, нивадома, никбл'и, николи, никому, нъзванна, нёскълки, панскъйу, пачбц'а, пачоца, пбмн'у, перш, печ, помну, пръгбн, пръгбн'а, пръгона, пъджълбй, пълубйла, пъсаги, пъсагъй, раббтъл'и, работъли, раднёнкий, ръсказъвъли, саладзёнкий, сваййх, свайў, сл'адбк, сладок, смёху, съшлйса, тбжа, тблк'и, толки, удваййх, улубйуса, улубйўс'а, усо, хац'ё, хацёли, цапёр, цёлъйу, чамў, шчаслйва, ўдаклй, ўмеў
2 👁