Русакі (JNfb 15) ДЗЕДАВА ДАЧКА (Казка) 65 Жыў-быў дз'ет и баба. Была ў йих дачка. Баба пам'брла. Астаўс'а дз'ет з дачкой. Дачка натта была харошайа. А паны, што хацёл'и, рабйл'и з мужьжамы. Пан сазваў трох мужыкбу и кажыц': «Што мил'ёй за ўс'6 на свёц'е?» Адз'йн думаў-думаў и кажыц': «Ай, панок, мусйц', жонка». А ў другога спытаў: «Што шпарчёй за ўс'о?». Той сказаў, што кон'. А ў трёц'ага — што клусц'ёй [тлусцей]. А йон и кажыц', што мой парс'ўк. Пайшбу трёц'и стары дамоў. йон расказаў ус'б даццы, а йана гаворыц': «Тата, ты н'а так кажыш. Гавары, што клусц'ёй за ўс'б замёл'ка, шпарчёй — мысл'и, а мил'ёй — здарбуйе». Тады пан у друг'й рас ус'б распытаўс'а. Друг'йиа мужык'й н'и знал'и, и йон их абаб'йу. А те ты дз'ет атказаў, йак йагб навучыла дачка. Пан стаў прыставац' да гётага дз'ёда: «Хта цаб'ё навучыў?» (йон прызнаўс'а, што дачка. Тады пан даў тры валакнйнк'и л'бну и сказаў: «Н'ихай твайа дачка спрадзёц', вытчыц' и прынас'ёц мн'е заўтра сурвёту». Идзёц' мужык и плачыц'. Што рабйц'? Прышбу дамбу п кажыц' даццё. А дачка кажыц': «Н'и плач, тата, ус'б будз'е добра». Ина уз'ила тонинк'ийи дупчык'й, дала бац'ку и сказала: «Н'ихай пан зробиц' кроены, каб выткац' сурвётку». Пан падумаў, што йна натта мондрайа. Тады йон аз'аў тры йайк'и, прьгп'бк их и даў бац'ку, каб зан'бс и аддаў даццё,, кап ина пасадз'йла курыцу и за ноч высидз'ила курчакбу. Тады йна ўз'йла тры зернатк'и йачмён'у, прыпал'йла их и кажыц': «Нас'й, тата, н'ихай пан пасёйиц' и вырасциц', к круп наробиц', и прышлёц' курчакбу кармйц', — ужо курчак'й наклўнулйс'а». Тады пан кажыц': «Н'ихай йна да ман'ё н'к прыдзиц', н'и прыйёдзиц', н'и голайа, н'и надзёўшыс'а, н'и з гасц'йнцам, н'и б'из гасц'йнца». Дачка кажыц': «Н'и б'адуй, тата, злав'й мн'е зайца и в'ирабиа». Ина уз'ила зайца, накрылас'а с'ёжай, уз'ила в'ирабиа и гёдак ишла да пана. Пан йак увйдз'аў йайё, дык пусц'йу сабак. А йна выпусц'ила зайца, и сабак'и пагналис'а за им. Пан вышаў йайё пераймац' и падайё руку. А йна прац'агвайа руку из в'ирабибм. Тады пан убачыў, што йна натта харошайа, уз'аў йайё ў пакби, надз'ёў и пажанйус'а з йей. йаны жывуц' и пажывайац' и дабра нажывайац'. Запісана ў 1954 г, студэнтамі Маладзечанскага настаўніцкага інстытута Г. Дурэйка i С. Бусько ad С. 3. Мажэйкі, 55 г
Дадатковыя словы
абаб'йў, абабйу, адзйн, астаўса, б'адўй, бадуй, бацку, биз, будзе, бўдз'е, в'ирабйа, валакнйнки, вирабиа, вирабибм, выпусцила, высидзила, гавбрыц, гасцйнца, гасцйнцам, гблайа, дамбў, дзет, дзёда, друг'ййа, другбга, другй, другйиа, дупчыкй, дўмаў-дўмаў, дўпчык'й, жбнка, жывўц, замёлка, занбс, зернатки, злавй, знали, зрббиц, йайки, йачмёну, клусцёй, курчакбў, курчакй, лбну, манё, мбндрайа, милёй, мне, мужыкбў, мужыкй, мысли, мўсйц, надзёўшыса, наклўнулйса, накрыласа, нарббиц, насй, нихай, пагналиса, падўмаў, пажанйуса, пажанйўс'а, пайшбў, пакбй, памбрла, парсўк, пасадзйла, працагвайа, прызнаўса, прынасёц, прыпалйла, прышбў, прьгпбк, пусц'йў, пусцйу, рабйбм, рабйли, распытаўса, рбўйе, рукў, сабаки, свёце, сёжай, тбнинк'ийи, тонинкийи, трёцага, трёци, увйдзаў, узаў, узила, усб, хацёли, цабё, ўзйла, ўсб, ўсо
2 👁