Зы плах'йм мужам, за н'йудалым Майа горікыйа дол'а. Запісана ў 1955 г. аспірантам Мінскага педінстытута I. Я. Яшкіным ад E. Шэдчанка, 30 г. Глоданкі (№ 130) ез(*) j y T хутара был'й. Стал'й жыц' у дзйрёўн'й. Карчма была нидал'бка. Бал'шайа была, дзв'е хаты булб. За балн'йцей, дз'е тей дом, пам'ёшчык жыў, йак пр'йгоны был'й. Хадзйл'и на пр'йгон с'уды. Пам'ёшчык Цыбулск'.и быў, др'ённый дужа. На н'йву бабы іпрйдуц', шчытайиц' палкай. Тут тол'ка замл'би занймалйс', a ў Красын'ах быў бровар. Там пан быў бъгачёй. Пам'ёшчык жыў бъгатый. Д з'е ш йа таб'ё в'адрб ваз'му. Бан'у тапйц' будз'им. Абайи в'бдры зан'атыйи. В аду дал'бка насйц'? С сажалк'и. Там пыстым'и видрам'и баруд'. Калотцаў н'ет. Л ётас' пачысц'ил 'й сажалку. Ц ип'ёр н'ичога, въда чышчы. Канёшн'е, каторыйи н'е цёдзуц'. У тых йос'. Л 'ёсу н'е было, так йон, што паастаўшыс' булб, спусциц', апцёшыц', а то ў зінмл'анках пръпадал'и. Хата пьстаўл'ена, толк'и п'ёчку нада. Бол'ш н'и жывуц' н'ихтб у зимл'анках. Дьваў калхоз кон'и. Кан'ёй дъвал'и. Р 'амы заказывал'и. Мы был'й сагнатыйи у вайну. Адна карова была на ўс'у дзарёўн'у, дзв'е казы. Съ скатом н'ичога, травы ў нас харошыйи. Ус'ўдых пъбыл'й. Мы йакрас пъпалис', у аднёй мёснасц'и был'й. Сасёдз'и был'и. Работал'и с ц'бмнага и да ц'бмнага. З'йна была мален'кайа, у бърак'и астаўлал'ій. Д зис'атый гот быў. Бърак'и был'й, сим'ёй трыццац' там. Так нажылйс'. Запісана ў 1952 г. Б. С. Лапавым ад М. X. Івановай, 54 г. ПАСТАУСКІ РАЕН Папоўцы (№ 154) 64 йак толк'и началас'а вайна, зразу н'ёмцы ў гёта л'ёта и прышл'й ў нашу в'бску. Вот пацарпёл'и б'ёдныйа л'ўццы ад их. Прыдуц' у хату и давай лазйц', шнырыц' ус'ўды, н'е байалис'а бога, ни стыду, а богу дык малйлис'а каждуйу ран'ицу. Старыйа асталйс'а дома, а маладыйа пашл'й ў л'ес, у партизаны. Запісана ў 1954 г. студэнтамі Маладзечанскага настаўніцкага інстытута ад М. В. Кроўш, 24 г
Дадатковыя словы
адў, асталйса, астаўлалій, байалиса, балнйцей, балшайа, бану, барўд, болш, брбвар, будзим, бъраки, были, былй, бёдныйа, вадрб, ваз'мў, вазму, вайнў, вбдры, вбску, видрами, гбрікыйа, далбка, дбл'а, дзарёўну, дзве, дзйрёўнй, дола, дрённый, дъвали, дўжа, жывўц, заказывали, замл'бй, замлби, занатыйи, зимланках, зисатый, зйна, зінмланках, ипёр, калбтцаў, калхбз, канёй, канёшне, карбва, катб, кбн'и, кони, красынах, лес, лёта, лўццы, м'ёс, маленкайа, малйлиса, мёснасци, н'ичбга, н'йўдалым, началаса, нет, нидалбка, нихтб, ничога, нйву, нйудалым, нёмцы, памёшчык, пацарпёли, пачысцил, пашлй, плахйм, пр'йгбн, пр'йгбны, прйгон, прйгоны, пръпадали, прышлй, пъбылй, пыстыми, пьстаўлена, пёчку, раббтал'и, работали, раницу, рбшыйи, сажалки, сасёдзи, симёй, суды, табё, тбл'ка, тблк'и, толка, толки, усўды, усўдых, хадзйли, цбмнага, ўсу
2 👁