Гос' будзйц', ц'и што — угал' выскачыў. йак кот мыйицца, содзуц' на парох. Кал'й кот у кут багйц', то гос' будзиц'. У мин'ё бабушка была, Хоўрай звал'и. Г дзиц'ам варнулас'. Гурувала. Ц ип'ёр на скотн'ику старшым. Прышл'й, што п пруц'йка найсц'й. Муш прышбу, анвал'йт втарей трупы. Дал'и карову, л'ёсу нъвазйл'и. Скъзал'и: «Вазм'й кредз'йту». С такой с'амиби йа ц'и магла п атстройицца, йёсл'и л н'и нашы. йак мухам, пагйонуц' прышлос' бы. Мы дъ вайны у калхоз'и был'й. Йа была стьханаўка. Харашб жыл'и. йа была ил'навоткай, л'ны бчын' харошыйи. Им дъгл'ат нужын. Йёсл'и вьгпалн'иш план, пшан'йцы, дзингам'и палучыш. Проц'и м'инулых гадбу кр'ёпка жыц' стал'и. Пувышённ'е посл'е вайны кр'ёпкайе, н'ичывб н'ё была, ус'б нъжывана. Схадз'йла куп'йла дзёсиц' карбу [для калгаса]. Запісана у 1952 г. Б. С. Лапавым ад розных асоб. Ноў (№ 134) 59(*} Так'ёй бёднинк'ий мужычок г' дзёўк'й у сваты пайёхаў и гавориц', што ў йагб дзв'ё лаўк'й и мёлн'ица. Прыйёхал'и — а ў хац'и дзв'ё скамёйк'и и жорны. Амман'гіў дз'ёўку. Д л'йнный сърай. У баку хл'еп, а пъсар'бт малоцуц'. Высушуц' и цъпам'и абабиуц'. У таку малоцуц', пъсар'бт — тачьгшча, дз'е малоцуц'. Кдэзаў, пъсат змьлац'йу. Макушк'й умёсц'е клал'и. Зранн'а два пъсады змалоц'иш, тады снёдац' идз'ёш. Ц ип'ёр кънбайн жнец' и малоциц'. Л 'ада пъхал'и, л'ес высикал'и, ръзрабатывал'и замл'ў. Плух н'и пайдзбц', л'ес вырижуц', панн'б, дзёлайуц' плошчац'. Уръжайи был'и харошыйи, зёмл'и жырныйи. А н'и паложыш навос — н'ет н'ичога. Ран'шы тороъчка кон'скайа, а цип'ёр кажнаму кан'ў йашчычык. Ран'шы пихцёр' * пудбу на пац'. С пун'й кръшнам'и * с'ёна насйл'и. В 'ид кънапл'аный; у пъеканн'й н'има галовак. Зризайуц' галбук'и у кънапёл'. Д зёлайуц' варбук'й, гужы. Масла бйл'и с кънапёл'. П итацел'на. Ц ип'ёр патсолн'ишнайа. Жыта ставуц' у бапк'и: шее' бабак — къпа, Д зёсиц' бабак — ебц'иннайа къпа. Ран'шы жёрц' йаловайа, л'бхкайа, в'арбукай зацёпл'ина, ув'азан вое кр'ёпка. Друг'ёй уцйсн'иш вое — трйццац'-сорак пудбу укладз'ёш на вое. А н'а ўцйсн'йш — пац' пудбу, шее' пудбу вое. Нада чатыр'и вазы ц'и пац'. Ран'шы быў так'ёй пол *, пол н'йжы, а пълац'и вышы. Патполл'е н'амошчана, ав'ёц, цил'ат запирал'и туды. Над йм'и спал'и. С вин'ёй у хац'и кармйл'и. йакбиа была ўрём'а. К валйканн'у и прачысц'и мыл'и мост *. Была и к раштву н'и мыл'и. У с'ираду малошнайе аннб йёл'и. Запісана ў 1952 г. Б. С. Лапавым ад Е. Шашкова, 64 г
Дадатковыя словы
абабйўц, авёц, аммангіў, анвалйт, бакў, бапки, бйли, были, былй, бёднинкий, бўдзйц, в'арбўкай, вазмй, валйканну, варбукай, варбукй, варбўк'й, варнўлас, винёй, высикали, вьгпалниш, гавбриц, гадбў, галбвак, галбуки, дали, дзвё, дзе, дзингами, дзицам, дзёўкй, дзёўку, другёй, дъглат, ебциннайа, жбрны, жыли, замлў, запирали, зацёплина, звали, змалбц'иш, змалоциш, змьлац'йў, змьлацйу, зранна, зёмли, идзёш, ил'навбткай, илнавоткай, ипёр, итацелна, йакбйа, йалбвайа, йми, йёли, йёсли, калй, калхбз'и, калхози, канў, карбву, карбў, кармйли, кбн'скайа, клали, конскайа, кредзйту, кръшн'а, кръшнами, крёпка, крёпкайе, купйла, кънапланый, лаўкй, лбжыш, лбхкайа, лес, лйнный, лны, лёсу, макушкй, макўшк'й, малбциц, малбцуц, малбшнайе, минулых, минё, мужычбк, мыли, мёлница, н'амбшчана, н'ичбга, навбс, найсцй, намошчана, насйли, нет, нима, ничога, ничывб, нйжы, нъвазйли, нўжын, пагйбнуц, палў, паннб, парбх, патпблл'е, патполле, патсблн'ишнайа, патсолнишнайа, пбсл'е, плб, после, прачысци, прбц'и, проци, пруцйка, прыйёхали, прышбў, прышлбс, прышлй, прўц'йка, пувышённе, пудбў, пунй, пшанйцы, пъеканнй, пълаци, пъсарбт, пъхали, пўн'й, раншы, ръзрабатывали, с'амйбй, самиби, сбдзуц, сираду, скамёйки, скбтн'ику, скотнику, скъзали, сн'ё, спали, стали, схадзйла, сёна, такёй, тбрбъчка, трйццац'-сбрак, увазан, укладзёш, умёсце, усб, уцйсниш, харбшыйи, хаци, хлеп, цилат, ципёр, цъпами, чатыри, ўрёма, ўцйснйш
11 👁