Йётыйа паны, йак у стагу мышы. Стох рызб'йрайиш патрошку, a йаны зб'йвайуцца ў кучу. Ус'б дал'шы, и дал'шы, зыбар'ёш паслёдн'ийа бар'ёма, а тады м'атлбиу их, м'атлбиу, так и с пынам'й будзйц'. Думыйуц', кал'и у Амёр'ику збёглис', дык там йих н'и найдуц'. Н 'е, ужо н'и видац' йим тагб, што булб. йак нада будзйц', найдз'им, м'атлы палучуц'. 56 Йшбу йа рас у Бугушёва, чуйу, н'ёшта стогнйц'. Сышбу йа з дарог'и. Гл'аджу: лажыц' с'йвы [івоўк], кылы йагб друг'ёй. Пыдыйшбу йа ды йагб. Гладзйц' на мин'ё, кыла йих лажыц' ц'блка и хвастом мыхайиц'. йа палкъи махнуў у йагб, а йон атскачыў ій гладзйц' нъ мин'ё. Йа пыдн'аў ц'блку на ног'и, а йина пувалйлас'а, стыйац' н'а можыц'. Гл'аджу, а ў йийё ўс'а шыйа пыжвана, в'йдна, старый ужо воўк, б'из зуббу быў. Патам ус'б ш пыдн'аў йа йийё на ног'и и зыгнаў ды стада. Пытаўс'а, чыйа йина, мне.окызал'и. Чырыс нёскыл'ка дн'ей йа ўвйдз'йу хыз'айина и гьгвар'ў: «Пыстаў, брат, паўл'йтра, ц'блку у вуўка атыбраў твайу». Пытаўс'а, ц'й здохла. Скызаў, што жывёц'. 5?(*) у л'йсах н'й йагыт, н'й гр'йобу. Аткул йим быц', кал'и ус'б згар'ёла. Кал'и йишчё пупалиц' так, дык н'и скоту, н'и саб'ё. С анн'и карбу гын'ала у р'аку, ус'й у р'аку и на тей бок. 3 йим'и толк'и у ваду, дык йаны пуплывуц' на тей бок. И р'ёчка пум'алчёла. Хмары так'ёйа ходзуц', сух'ёйа, ус'орбуна суш, и жары н'и булб. Гылаву памыла. Пыжала санн'а. С 'ирпа мн'е дас'й. А што ты будз'ійш жац'? Пайду к йачмён'у схаджу. А вун и нашы йдуц'. А аколк'и у йийё риб'ат? Р иб'ат цип'ёр сколк'и у ийё? Адна дз'ёўка работыйиц' нaўБeлгpёc'и, а другайа у балн'йцы, адз'йн мал'иц у арм'ии, а друг'ёй — старты — жынатъи. А сколк'и пр'и йих? Ц ап'ёр дзв'е дзёўк'й и тр'и мал'цы, и йон стыр'ичок. Ц 'и знала ты йагб? Знала. Шче стыр'ичок н'ичога. Во ў Л ёнк'и нъа свадзб'и дык йон скыкаў йашчё. Запісана у 1952 г. А. А. Крывіцкім. Л Ё З Н Е Н С К ІРАЕН Шэркіна (№ 132) 58(*) У служб'й быў, н'и наш чалав'ёк, су св'ёту, бох знайиц' аткуда. У йёту вайну страшна, машыны, кац'ўшы. Там так н'и было, пул'а пупадала, ранил'и. У штад приваз?л'й. Биркул'бза н'и прызнал'и. Удушша, дыхал'ица. йак усёрдз'ицца, называйуц' чъхоткай. П ац' мёс'йцаў прабал'ёў, ус'у жызн' сон помн'йу. Кучыншчына
Дадатковыя словы
адзйн, акблк'и, аколки, амёрику, анни, апёр, армии, аткўда, аткўл, б'ирку, балнйцы, барёма, биз, биркулбза, будзійш, бўдз'ійш, бўдзйц, вадў, вайнў, вйдна, гл'аджў, гладжу, гр'йббў, грйобу, гылавў, гынала, гьгварў, далшы, дарбг'и, дароги, дасй, дзве, дзёўка, дзёўкй, дней, другёй, дыхалица, дўмыйуц, жынатъй, зб'ёг, збйвайуцца, згарёла, здбхла, зуббў, зыбарёш, ибат, йачмёну, йдўц, йими, ййм, ййм'и, йшбў, кали, карбў, кацўшы, лйсах, м'атлбйу, малиц, малцы, матлбиу, матлы, махнўў, мбжыц, минё, мн'е.окызал'и, мёсйцаў, нa^бeлгpёc'и, нaўбeлгpёcи, найдзим, нбг'и, ничога, ноги, нёскылка, нёшта, окызали, пайдў, палкъй, палўчуц, паслёднийа, паўлйтра, пбмн'йў, помнйу, прабалёў, прызнали, пувалйласа, пула, пумалчёла, пуплывўц, пыднаў, пыдыйшбў, пынамй, пытаўса, пўл'а, р'акў, раббтыйиц, раку, ранили, рбўна, рибат, рызб'йраййш, рызбйрайиш, рёчка, сабё, санна, свадзби, свёту, сйвы, скблк'и, сколки, службй, слўжб'й, стагў, стбгнйц, стыр'ичбк, стыричок, сухёйа, схаджў, сышбў, такёйа, тблк'и, твайў, толки, трбшку, три, удўшша, усб, усй, усорбуна, усу, усёрдзицца, хбдзуц, хвастбм, хызайина, цблка, цблку, ципёр, чалавёк, чбга, чъхбткай, чўйу, ёнки, ўвйдз'йў, ўвйдзйу, ўса
4 👁