Заўтр'й къзал'и атаву касйц'. А нъраслб йийё, н'и привадз'й гаспод', многа. Ус'йм с'ёна дадуд'. И гул'туйам сбл'ьта съ скац'йнъи лацв'ёй. А ў кагб трудадз'бн многа, пръдъвай ход'. Быў и ў наз гот, што чуд-чуд' вызыбъл'и скот на пол'а. Каб гъсударства н'и пъмаглб, н'и знайу, йаг' бъ булб. Скац'йны многа, а корму н'и зъпасл'й. И травы нърас'ли, а восьнн'у хлоп сн'ех дъ пъкръва. С-пат сн'ёгу ш н'а скос'иш. Ну й асталйс'и ў з'иму б'ас корму. С бл'ьта восьн', слава богу, харошыйа. И ц'бпла и пагодна. Карбу у пол'а гън'айим. Травы йос', нъраслб. И дроў мён'шы на да. — А йак там В ёрк'и, ц'и привазл'й йен дроў? Абишчал'и ш мал'цы привёс'. — Н 'и привазл'й, дык лривазуц', н'а дз'е дз'ёнутда. Ды што там йей б'ида бъл'шайа! Вёрк'и н'ичога жыв'ётца. У кал'хос ходзиц'. Ат П 'итраковых троху пьдвучыўшыс'й шыдз' была. Машыну саб'ё куп'йла. И кап'ёйчыну йакуйу заробйц'. Мал'чышка ўжо ў шостый клас ходзйд'. Шастуйу з'иму. Дбор'й вучытда. Ну, н'и каму ш — саб'ё. Ц ип'ёр б'из вучобы нилиз'а. Запісана ў 1953 г. С. А. Грыгор'евым ад П. Н. Папасенкі. 45 Мы тады йшче ў б'ёжынцъг жыл'й. У вашый хад'и йакрас. Съоралъс'а нас чылав'ёк сорък, д'и троху мён'шы, ды ўсо з' рибатъм'и. Садз'бм мы ды картошку вар'им... Так атв'ёчыркъм... Быў дош пашбу, ды пирац'йх. Аш тут чуйъм, събака важ брёшыц', а н'икога нидз'ё н'и війдад'. Прислухьльс'а йа, бутта ў ров'и хто шастъииц', тады апад' д'йха. А събака аж зъл'ивайьтда. Н 'е, думъиу, н'ёхтъ йос'. Ус'й пашл'й ў хату, а йа троху пъгадз'йла... Тблк'и к рову, йак с кустбу шас'! Йа с упуду й прис'ёла: тарчыц' антъмат нимёцк'ий. А гаворьц' па-руску: «Н'и пугайс'а, ц'бтка, свайи!» Гблъз знакомый, толк'и дз'е чула, нйупрйд'ам... Тады вышыў ваш М 'йшка и спрашывъииц': «Ц 'и стъиад' у вас къртавыйи?» — «Не, — кажу, — и ў дзйрёўн'й н'има». йон свис' — выйшла чылав'ёк с' с'ем... Тблк'и йаны на двор, аж — божухна! — цёлъиа туча н'ёмдъу на кон'ьх, и ігарНбчуц' н'ёшта. 3' йим'и пир'авотчык. Гаворьд' ужо твайму бац'ку: «Пан! Тут нъчувадз' будз'ьм». А йон збйл'ёў, и ан'и слова. Кап н'и матка твъиа, пръпал'и п. Ну, дал'й йим тр'ох кур'ёй, мълъка... йаны за стол......а пърцизан'и ўжю нъ гару на хл'еў зъоралис'и... Тады шьгнаў гирман'ьдз бац'ку за с'ёнъм нъ тару, йон кидайид', а йаны учыцв'арох носуд' кон'ьм. И ўс'о кричац': «Шнел', пан, шнел'!» А йа толк'и дзйулўс'у, йак йётъ адз'йн 3. Хрэстаматыя
Дадатковыя словы
аб'ишча, абишчали, адзйн, ани, асталйси, атвёчыркъм, бас, бацку, ббжухна, бида, биз, бльта, будзьм, бълшайа, бёжынцъг, бўдз'ьм, бўтта, варим, вбсьн, вбсьнн'у, восьнну, вучббы, вызыбъли, вёрки, вўчытда, гавбрьд, гавбрьц, гарў, гаспбд, гирманьдз, грыгоревым, гултуйам, гънайим, дадўд, далй, дббр'й, дборй, дзе, дзйрёўнй, дзйулўсу, дзйўлўс'у, дзёнутда, дйха, думъйу, жывётца, жылй, заўтрй, збйлёў, зиму, зъбралис'и, зъливайьтда, зъоралиси, зъпаслй, ипёр, итракбвых, йакўйу, йими, ййм'и, кажў, кал'хбс, калхос, камў, капёйчыну, карбў, кбн'ьм, кбн'ьх, коньм, коньх, купйла, курёй, кустбў, къзали, лацвёй, малцы, малчышка, мёншы, н'икбга, н'ичбга, н'ёмдъў, нбсуд, нидзё, никога, нилиза, нима, нимёцкий, ничога, нйупрйдам, нйўпрйд'ам, нърас'лй, нърасли, нёмдъу, нёхтъ, нёшта, пагбдна, пашбў, пашлй, пбл'а, пир'авбтчык, пиравотчык, пирацйх, пола, пр'и, прив'а, привадзй, привазлй, прислухьльса, присёла, пръпали, пугайса, пъгадзйла, пърцизани, пьдвучыўшысй, рббйц, рбв'и, рбву, рибатъми, рови, сабё, садзбм, сбльта, сбрък, свайй, сем, скац'йнъй, скацйнъи, скацйны, скбс'иш, скосиш, слўхьльс'а, снех, снёгу, спрашывъйиц, стъйад, събралъс'а, съоралъса, сёна, сёнъм, тблки, тваймў, твъйа, толки, трбху, трудадзбн, упўду, усй, усйм, учыцв'арбх, учыцварох, хади, харбшыйа, хбдзиц, хбдзйд, хлеў, цбпла, цбтка, цёлъйа, чуд-чўд, чылавёк, чўла, шастъйиц, шастўйу, шбстый, ёрки
11 👁